Гар бадаш сустӣ нарай харон

گر بُدش سستیِ نریِ خران

Буд ӯро мардии пайғомбарон

بود او را مردی پیغامبران

Тарки хашму шаҳвату ҳирс оварӣ

ترک خشم و شهوت و حرص‌آوری

Ҳаст мардӣу раги пайғомбарӣ

هست مردی و رگ پیغامبری

Нарай хар гӯ мабош андари рагаш

نری خر گو مباش اندر رگش

Ҳақ ҳаме хонд Улуғи бглрбгш

حق همی خواند الغ بگلربگش

Мурда Эй бошам ба ман ҳақ бингарад

مرده‌ای باشم به من حق بنگرد

Ба аз он зинда ки бошад давру рад

به از آن زنده که باشد دور و رد

Мағзи мардии ин шиносу пӯсти он

مغز مردی این شناس و پوست آن

Он баради дӯзахи баради ин дар ҷинон

آن برد دوزخ برد این در جنان

ҲФти алҷнаҳи макораро расед

حفت الجنه مکاره را رسید

ҲФти алнор аз ҳаво омад падед

حفت النار از هوا آمد پدید

эй Аёзи шери нари диўкш

ای ایاز شیر نر دیوکش

Мардии хар кам фузуни мардии ҳаш

مردی خر کم فزون مردی هش

Ончи чандини садр идрокаш накард

آنچ چندین صدر ادراکش نکرد

Лаъиби кӯдак буд пешати инат мард

لعب کودک بود پیشت اینت مرد

эй ба дидаи лиззати амри маро

ای به دیده لذت امر مرا

Ҷони супурдаи баҳри амрам дар вафо

جان سپرده بهر امرم در وفا

Достони завқи амру чошниш

داستان ذوق امر و چاشنیش

Бишинав акнӯн дар баёни мънўиш

بشنو اکنون در بیان معنویش