ӯ ҳаме гуяд ки аз ашколи ту
او همی گوید که از اشکال تو
Ғарраи гаштам дайр дидам ҳоли ту
غره گشتم دیر دیدم حال تو
Шамъи мурдаи бодаи рафтаи дилрабо
شمع مرده باده رفته دلربا
Ғӯта хӯрд аз нанги кажбинии мо
غوطه خورد از ننگ کژبینی ما
Зиллати алорбоҳи хсрои мғрмо
ظلت الارباح خسرا مغرما
Ншткии ?шкевии илои аллоҳи алъмӣ
نشتکی شکوی الی الله العمی
Ҳбзои арвоҳи ихвони сқот
حبذا ارواح اخوان ثقات
Мусалламоти муъминоти қонтот
مسلمات مؤمنات قانتات
Ҳар касе рӯе ба сӯе барда анд
هر کسی رویی به سویی بردهاند
Ваон азизони рӯ ба бесӯ карда анд
وان عزیزان رو به بیسو کردهاند
Ҳар кабӯтар май пурд дар мазҳабӣ
هر کبوتر میپرد در مذهبی
Венаи кабӯтари ҷониб бе ҷонибӣ
وین کبوتر جانب بیجانبی
Мо на мурғони ҳаво на хонагӣ
ما نه مرغان هوا نه خانگی
Донаи мо дона бе донагӣ
دانهٔ ما دانهٔ بیدانگی
Зон фарох омад чунин рӯзии мо
زان فراخ آمد چنین روزی ما
Ки даридан шуд қбодўзии мо
که دریدن شد قبادوزی ما