Он яке пурсед аз муфтӣ ба роз

آن یکی پرسید از مفتی به راز

Гар касе гиряд ба навҳа дар намоз

گر کسی گرید به نوحه در نماز

Он намоз ӯ аҷаб ботил шавад

آن نماز او عجب باطل شود

ё намозаши ҷоизу комил буд

یا نمازش جایز و کامل بود

Гуфт оби дидаи номаш баҳр чист

گفت آب دیده نامش بهر چیست

Бенгарӣ то ки чаҳ дид ӯ ва гирист

بنگری تا که چه دید او و گریست

Оби дида то чаҳ дид ӯ аз ниҳон

آب دیده تا چه دید او از نهان

То бидон шуд ӯ зи чашмаи худ равон

تا بدان شد او ز چشمهٔ خود روان

Он ҷаҳонгар дидааст он пари ниёз

آن جهان گر دیده است آن پُر نیاز

Равнақӣ ёбад зи навҳаи он намоз

رونقی یابد ز نوحه آن نماز

Вари зи ранҷи тани бади он гиряу зи сўк

ور ز رنج تن بد آن گریه و ز سوک

Ресмони бскст ва ҳам бишикаст дӯк

ریسمان بسکست و هم بشکست دوک