Чунк сонеъи хости эҷоди башар
چونک صانع خواست ایجاد بشر
Аз барои ибтилои хайру шар
از برای ابتلای خیر و شر
Ҷабраили сидқро фармуд рӯ
جبرئیل صدق را فرمود رو
Мушти хокӣ аз замини бустони гарав
مشت خاکی از زمین بستان گرو
ӯ миёни баст ва биёмад то замин
او میان بست و بیامد تا زمین
То гузоради амри раби Алъоламин
تا گزارد امر ربالعالمین
Дасти сӯии хоки баради он мؤтмр
دست سوی خاک برد آن مؤتمر
Хоки худро дар кашид ва шуд ҳазар
خاک خود را در کشید و شد حذر
Пас забон бикшод хок ва лоба кард
پس زبان بگشاد خاک و لابه کرد
Каз барои ҳурмати халлоқи фард
کز برای حرمت خلاق فرد
Тарки ман гӯ ва бирав ҷонам бубахш
ترک من گو و برو جانم ببخش
Рӯ битоб аз ман Аннани хинги Рахш
رو بتاب از من عنان خنگ رخش
Дар кашокашҳои таклифу хатар
در کشاکشهای تکلیف و خطر
Баҳри ллаҳи ҳилли маро андар мабар
بهر لله هل مرا اندر مبر
Баҳри он Лутфӣ ки ҳақат бар гузид
بهر آن لطفی که حقت بر گزید
Кард бар ту илми лавҳи кули падед
کرد بر تو علم لوح کل پدید
То млоикро муаллим омадӣ
تا ملایک را معلم آمدی
Доимо бо ҳақ мклм омадӣ
دایما با حق مکلم آمدی
Ки сафири анбиёи хоҳии бадан
که سفیر انبیا خواهی بدن
Ту ҳаёти ҷони ваҳйии неи бадан
تو حیات جان وحیی نی بدن
Бар сроФилти фазилат буд аз он
بر سرافیلت فضیلت بود از آن
Кӯи ҳаёти тан буд ту он ҷон
کو حیات تن بود تو آن جان
Бонги сувараши нашъати танҳо буд
بانگ صورش نشات تنها بود
Нафх ту нашав дили якто буд
نفخ تو نشو دل یکتا بود
Ҷони ҷони тани ҳаёти дил буд
جان جان تن حیات دل بود
Пас з додаш дод ту фозил буд
پس ز دادش داد تو فاضل بود
Бози Микоили ризқ тан диҳад
باز میکائیل رزق تن دهد
Саъии ту ризқи дил равшан диҳад
سعی تو رزق دل روشن دهد
ӯ бидод кил пар кардаст зайл
او بداد کیل پر کردست ذیل
Дод ризқ ту намегунҷад ба кил
داد رزق تو نمیگنجد به کیل
Ҳам зи ъзроӣил бо қаҳру ътб
هم ز عزرائیل با قهر و عطب
Ту баӣ чун сабақи раҳмат бар ғазаб
تو بهی چون سبق رحمت بر غضب
Ҳомили арш ин чаҳоранд ва ту шоҳ
حامل عرش این چهارند و تو شاه
Беҳтарин ҳар чаҳорӣ зи антбоаҳ
بهترین هر چهاری ز انتباه
Рӯзи маҳшари ҳашт бинии ҳомилонаш
روز محشر هشت بینی حاملانش
Ҳам ту бошӣ афзали ҳашт он замонаш
هم تو باشی افضل هشت آن زمانش
Ҳам чунин бармеи шимурд ва ме гирист
همچنین برمیشمرد و میگریست
Буи май барад ӯ казин мақсӯд чист
بوی میبرد او کزین مقصود چیست
Маъдани шарму ҳаёи бади Ҷабраил
معدن شرم و حیا بد جبرئیل
Басти он савгандҳо бар ваии сиблат
بست آن سوگندها بر وی سبیل
Бас ки лоба кардаш ва савганд дод
بس که لابه کردش و سوگند داد
Бозгашт ва гуфт ё раби алъбод
بازگشت و گفت یا رب العباد
Ки набудам ман ба карти срсрӣ
که نبودم من به کارت سرسری
Лек зонч рафт ту донотрӣ
لیک زانچ رفت تو داناتری
Гуфт номӣ ки зи ҳавлаш эй басир
گفت نامی که ز هولش ای بصیر
Ҳафт гардун боз монад аз масир
هفت گردون باز ماند از مسیر
Шармам омад гаштам аз науммат хаҷал
شرمم آمد گشتم از نامت خجل
Варна осонаст нақли мушти гул
ورنه آسانست نقل مشت گل
Ки ту зӯрӣ додае амлок ро
که تو زوری دادهای املاک را
Ки бдроннди ин афлок ро
که بدرانند این افلاک را