Гуфт исрофилро яздони мо
گفت اسرافیل را یزدان ما
Ки бирав зон хок пар кун кафи биё
که برو زان خاک پر کن کف بیا
Омад исрофили ҳам сӯии замин
آمد اسرافیل هم سوی زمین
Боз оғозед хокстони ҳнин
باز آغازید خاکستان حنین
К-эии фириштаи сувар вае баҳри ҳаёт
کای فرشتهٔ صور و ای بحر حیات
Ки зи дамҳои ту ҷон ёбад мӯот
که ز دمهای تو جان یابد موات
Дар дамӣ аз сувари як бонги азим
در دمی از صور یک بانگ عظیم
Пар шавад маҳшари хилоиқ аз Ромем
پر شود محشر خلایق از رمیم
Дар дамӣ дар сувари гӯйии алсло
در دمی در صور گویی الصلا
Брҷҳид эй куштагони Карбало
برجهید ای کشتگان کربلا
эй ҳалокати дидагон аз теғи марг
ای هلاکت دیدگان از تیغ مرگ
Барзанед аз хоки сар чун шоху барг
برزنید از خاک سر چون شاخ و برگ
Раҳмати ту вони дами гирои ту
رحمت تو وآن دم گیرای تو
Пар шавад ин олам аз эҳёии ту
پر شود این عالم از احیای تو
Ту фириштаи раҳматии раҳмати намо
تو فرشتهٔ رحمتی رحمت نما
Ҳомили аршӣу қиблаи додҳо
حامل عرشی و قبلهٔ دادها
Арши маъдан гоҳ доду муъаддилат
عرش معدن گاه داد و معدلت
Чори ҷӯ дар зер ӯ пари мағфират
چار جو در زیر او پر مغفرت
Ҷӯии шеру ҷӯии шаҳди ҷовдон
جوی شیر و جوی شهد جاودان
Ҷӯии хамру диҷлаи оби равон
جوی خمر و دجلهٔ آب روان
Пас зи арши андар бҳштстон равад
پس ز عرش اندر بهشتستان رود
Дар ҷаҳони ҳам чизакӣ зоҳир шавад
در جهان هم چیزکی ظاهر شود
Гарчи олӯдаи сети ӣнҷои он чаҳор
گرچه آلودهست اینجا آن چهار
Аз чаҳ аз заҳри фаноу ногувор
از چه از زهر فنا و ناگوار
Ҷуръае бар хок тира рехтанд
جرعهای بر خاک تیره ریختند
Зон чаҳору фитна Эй ангехтанд
زان چهار و فتنهای انگیختند
То биҷӯянди асли онро ин хасон
تا بجویند اصل آن را این خسان
Худ барин қонеъ шуданд ин нокасон
خود برین قانع شدند این ناکسان
Шер доду парвариши атфол ро
شیر داد و پرورش اطفال را
Чашма карда сина ҳар зол ро
چشمه کرده سینهٔ هر زال را
Хамри дафъи ғуссау андеша ро
خمر دفع غصه و اندیشه را
Чашма карда аз ънб дар аҷтро
چشمه کرده از عنب در اجترا
Ангабини доруии тани ранҷур ро
انگبین داروی تن رنجور را
Чашма карда ботини занбӯр ро
چشمه کرده باطن زنبور را
Об додӣ оми аслу фаръ ро
آب دادی عام اصل و فرع را
Аз барои тҳру баҳри кръ ро
از برای طهر و بهر کرع را
То азинҳои паии барии сӯии усӯл
تا ازینها پی بری سوی اصول
Ту барин қонеъ шудӣ эй бўолФзўл
تو برین قانع شدی ای بوالفضول
Бишинав акнӯн моҷарои хок ро
بشنو اکنون ماجرای خاک را
Ки чаҳ мегуяд фусуни мҳрок ро
که چه میگوید فسون محراک را
Пеш исрофил гашта ӯ абус
پیش اسرافیلگشته او عبوس
намекунад сад гӯнаи шаклу чоплус
میکند صد گونه شکل و چاپلوس
Ки баҳақи зоти поки зулҷалол
که بحق ذات پاک ذوالجلال
Ки мадори ин қаҳрро бар ман ҳалол
که مدار این قهر را بر من حلال
Ман азин тқлиби бӯе май барам
من ازین تقلیب بویی میبرم
бадгумонӣ май дӯди андари серум
بدگمانی میدود اندر سرم
Ту фириштаи раҳматии раҳмати намо
تو فرشتهٔ رحمتی رحمت نما
Зонк мурғиро ниёзорад ҳумо
زانک مرغی را نیازارد هما
эй шифоу раҳмати асҳоби дард
ای شفا و رحمت اصحاب درد
Ту ҳамон кун кони ду некӯкор кард
تو همان کن کان دو نیکوکار کرد
Зуди исрофил боз омад ба шоҳ
زود اسرافیل باز آمد به شاه
Гуфт узру моҷаро назд илоҳ
گفت عذر و ماجرا نزد اله
Каз бурун фармон бидодӣ ки бигир
کز برون فرمان بدادی که بگیر
Акси он илҳом додӣ дар замир
عکس آن الهام دادی در ضمیر
Амр кардӣ дар гирифтани сӯии гӯш
امر کردی در گرفتن سوی گوش
Наҳй кардӣ аз қасовати сӯии ҳуш
نهی کردی از قساوت سوی هوش
Сабақи раҳмати гашти ғолиб бар ғазаб
سبق رحمت گشت غالب بر غضب
эй бадеъи афъолу некӯкори раб
ای بدیع افعال و نیکوکار رب