Об чун пигор кард ва шуд наҷис
آب چون پیگار کرد و شد نجس
То чунон шуд ки обро рад кард ҳис
تا چنان شد کآب را رد کرد حس
Ҳақи ббрдши боз дар баҳри савоб
حق بِبُردش باز در بحر صواب
То ба шасташ аз карами он оби об
تا بِشُستَش از کرم آن آبِ آب
Сол дигар омад ӯ домани кашон
سال دیگر آمد او دامنکشان
Ҳаии куҷо будӣ ба дарёии хуашон
هی کجا بودی؟ به دریای خوشان
Ман наҷис зинҷо шудам поки омадам
من نجس زینجا شدم پاک آمدم
Бстдми халъати сӯии хоки омадам
بستدم خِلعت سوی خاک آمدم
Ҳин биёед эй палидони сӯии ман
هین بیایید ای پلیدان سوی من
Ки гирифт аз хуии яздони хуии ман
که گرفت از خوی یزدان خوی من
Дарпазирам ҷумлаи зиштят ро
در پذیرم جملهٔ زشتیت را
Чун малики покии даҳуми ъФрит ро
چون مَلِک پاکی دهم عفریت را
Чун шавам олӯдаи бози онҷои рӯм
چون شوم آلوده باز آنجا روم
Сӯии асли асли покӣҳо рӯм
سوی اصلِ اصل پاکیها روم
Далқи чиркин бар кунам онҷои зи сар
دلق چرکین بر کَنَم آنجا ز سر
Халъат покам диҳад бор дигар
خِلعت پاکم دهد بار دگر
Кор ӯ инасту кори ман ҳамин
کار او اینست و کار من همین
Олам оройаст раби Алъоламин
عالمآرایَست ربُ العالمین
Гар набӯдӣ ин плидиҳои мо
گر نبودی این پلیدیهای ما
Кӣ бадии ин борномаҳи об ро
کی بدی این بارنامه آب را
Кӣсаҳои зари бдздид аз касе
کیسههای زر بدزدید از کسی
намеравад ҳар сӯ ки ҳин кӯи муфлисӣ
میرود هر سو که هین کو مفلسی
ё бирезад бар гиёҳи руста Эй
یا بریزد بر گیاه رُستهای
ё бишӯяд рӯй рӯи ношстаҳ Эй
یا بشوید روی رو ناشستهای
ё бигирад бар сар ӯ ҳмоли вор
یا بگیرد بر سر او حمالوار
Киштӣ бедасту поро дар баҳор
کشتیِ بیدست و پا را در بحار
Сад ҳазорон доруи андари ваии ниҳон
صد هزاران دارو اندر وی نهان
Зонк ҳар дору бирӯяд зу чунон
زانک هر دارو بروید زو چُنان
Ҷон ҳар дарии дил ҳар дона Эй
جان هر دُری، دل هر دانهای
намеравад дар ҷӯ чу дорухона Эй
میرود در جو، چو داروخانهای
Зу ятемони заминро парвариш
زو یتیمان زمین را پرورش
Бастагони хушкро аз ваии равиш
بستگان خشک را از وی روش
Чун намонад мояаш тира шавад
چون نماند مایهاش، تیره شود
Ҳам чу мо андари замин хира шавад
همچو ما اندر زمین خیره شود