Ин ҷиноят бар тан ва арз вайаст

این جنایت بر تن و عرض ویست

Захм бар рагҳои он никўпист

زخم بر رگهای آن نیکوپیست

Гарчи нафас воҳидем аз рӯй ҷон

گرچه نفس واحدیم از روی جان

Зоҳиран даврами азин суду зиён

ظاهرا دورم ازین سود و زیان

Тӯҳматӣ бар бандаи шаҳро ор нест

تهمتی بر بنده شه را عار نیست

Ҷузи мазиди ҳалам ва астзҳор нест

جز مزید حلم و استظهار نیست

Муттаҳамро шоҳ чун қорун кунад

متهم را شاه چون قارون کند

Бегунаҳро ту назар кун чун кунад

بی‌گنه را تو نظر کن چون کند

Шоҳро ғофили мадон аз кори кас

شاه را غافل مدان از کار کس

Монеъи изҳори он ҳлмсту бас

مانع اظهار آن حلمست و بس

Ман ҳнои ишФъ ба пеши илм ӯ

من هنا یشفع به پیش علم او

Лои аболии вори алои ҳалам ӯ

لا ابالی‌وار الا حلم او

Он гунаҳи аввали зи ҳлмш май ҷаҳд

آن گنه اول ز حلمش می‌جهد

Варна ҳайбати он маҷолаш кӣ диҳад

ورنه هیبت آن مجالش کی دهد

Хунбҳоии ҷурми нафаси қотила

خونبهای جرم نفس قاتله

Ҳаст бар ҳлмши дят бар оқила

هست بر حلمش دیت بر عاقله

Маст ва бе худ нафаси мо зон ҳалам буд

مست و بی‌خود نفس ما زان حلم بود

Дев дар мастии кулоҳ аз ваии рабӯд

دیو در مستی کلاه از وی ربود

Гарна соқии ҳалам будӣ бодаи рез

گرنه ساقی حلم بودی باده‌ریز

Дев бо одам куҷо кардӣ ситез

دیو با آدم کجا کردی ستیز

Гоҳи илми одами млоикро кӣ буд

گاه علم آدم ملایک را کی بود

Авестоади илму наққоди нқўд

اوستاد علم و نقاد نقود

Чунк дар ҷинати шароб ҳалам хӯрд

چونک در جنت شراب حلم خورد

Шуд зи як бозии шайтон рӯй зард

شد ز یک بازی شیطان روی زرد

Он блодрҳои таълими вдўд

آن بلادرهای تعلیم ودود

Зираку доно ва чусташ карда буд

زیرک و دانا و چستش کرده بود

Бози он афюни ҳалами сахт ӯ

باز آن افیون حلم سخت او

Дуздро оварад сӯии рахт ӯ

دزد را آورد سوی رخت او

Ақл ояд сӯии ҳлмши мстҷир

عقل آید سوی حلمش مستجیر

Соқем ту бӯдае дастам бигир

ساقیم تو بوده‌ای دستم بگیر