Нойиб омад гуфт сандӯқат ба чанд

نایب آمد گفت صندوقت به چند

Гуфт нуҳсад бештар зар ме диҳанд

گفت نهصد بیشتر زر می‌دهند

Ман намеоем фурӯтар аз ҳазор

من نمی‌آیم فروتر از هزار

Гар харидории гшо кӣса биор

گر خریداری گشا کیسه بیار

Гуфт шармии дор эй кӯтаҳ намад

گفت شرمی دار ای کوته‌نمد

Қимати сандӯқи худ пайдо буд

قیمت صندوق خود پیدا بود

Гуфт бе руяти шарии худ Фосдист

گفت بی‌ رؤیت شری خود فاسدیست

Байъи мо зери гилӣми ин рост нест

بیع ما زیر گلیم این راست نیست

Бар гушойамгар наме арзади мхр

بر گشایم گر نمی‌ارزد مخر

То набошад бар ту ҳайфӣ эй падар

تا نباشد بر تو حیفی ای پدر

Гуфт эй саттор бар магушоӣ роз

گفت ای ستار بر مگشای راز

Срббстаҳ май хуррам бо ман бисоз

سرببسته می‌خرم با من بساز

Стар кун то бар ту сатторӣ кунанд

ستر کن تا بر تو ستاری کنند

То набинӣ омнӣ бар кас маханд

تا نبینی آمنی بر کس مخند

Баси дарин сандӯқ чун ту монда анд

بس درین صندوق چون تو مانده‌اند

Хешро андар бало биншонада анд

خویش را اندر بلا بنشانده‌اند

Онч бар ту хоҳ он бошад писанд

آنچ بر تو خواه آن باشد پسند

Бар дигар кас он кун аз ранҷу газанд

بر دگر کس آن کن از رنج و گزند

Зонк бар мирсоди ҳақи вондри камӣн

زانک بر مرصاد حق واندر کمین

намедиҳад подоши пеш аз явми дайн

می‌دهد پاداش پیش از یوم دین

Он азими алърши арш ӯ муҳӣт

آن عظیم العرش عرش او محیط

Тахт додаш бар ҳамаи ҷонҳо басит

تخت دادش بر همه جانها بسیط

Гӯшаи аршаш ба ту пайваста аст

گوشهٔ عرشش به تو پیوسته است

Ҳин мҷнбони ҷузи бад-ӣн ва дод даст

هین مجنبان جز بدین و داد دست

Ту муроқиб бош бар аҳволи хеш

تو مراقب باش بر احوال خویش

Нӯши байн дар доду баъд аз зулми неш

نوش بین در داد و بعد از ظلم نیش

Гуфт оре инч кардам астам аст

گفت آری اینچ کردم استم است

Лек ҳам май дон ки бодӣ азлм аст

لیک هم می‌دان که بادی اظلم است

Гуфт нойиби як ба як мо бодӣем

گفت نایب یک به یک ما بادییم

Бо саводи ваҷҳ андар шодӣем

با سواد وجه اندر شادییم

Ҳам чу зангии кӯ буд шодону хуш

هم‌چو زنگی کو بود شادان و خوش

ӯ набинад ғайр ӯ бинад Рахш

او نبیند غیر او بیند رخش

Моҷаро бисёр шуд дар ман язид

ماجرا بسیار شد در من یزید

Дод сад динор ва он аз ваии харид

داد صد دینار و آن از وی خرید

Ҳар дамии сандӯқе эй бдпснд

هر دمی صندوقیی ای بدپسند

Ҳотифон ва ғибёнт ме харанд

هاتفان و غیبیانت می‌خرند