Ҳақ ба ъзроӣил мегуфт эй нақиб
حق به عزرائیل میگفت ای نقیب
Бар кӣ раҳм омад туро аз ҳар кӣиб
بر کی رحم آمد ترا از هر کئیب
Гуфт бар ҷумлаи дилами сӯзад ба дард
گفت بر جمله دلم سوزد به درد
Лек тарсами амрро эҳмол кард
لیک ترسم امر را اهمال کرد
То бигӯям кошкӣ яздони маро
تا بگویم کاشکی یزدان مرا
Дар иваз қурбон кунад баҳри Фтӣ
در عوض قربان کند بهر فتی
Гуфт бар кӣ бештар раҳм омадат
گفت بر کی بیشتر رحم آمدت
Аз кӣ дили пари сӯзу бирёнтар шиддат
از کی دل پر سوز و بریانتر شدت
Гуфт рӯзии киште бар мавҷи тез
گفت روزی کشتیی بر موج تیز
Ман шикастами зи амр то шуд рези рез
من شکستم ز امر تا شد ریز ریز
Пас бигуфтӣ қабз кун ҷони ҳама
پس بگفتی قبض کن جان همه
Ҷузи занӣу ғайри тифлӣ зон рама
جز زنی و غیر طفلی زان رمه
Ҳар ду бар як таҳтае дар монданд
هر دو بر یک تختهای در ماندند
Таҳтаро он мавҷҳо май ронданд
تخته را آن موجها میراندند
Боз гуфтӣ ҷони модар қабз кун
باز گفتی جان مادر قبض کن
Тифлро бигзор танҳо з амр кун
طفل را بگذار تنها ز امر کن
Чун зи модари бсклидми Тифл ро
چون ز مادر بسکلیدم طفل را
Худ ту май доне чаҳ талх омад маро
خود تو میدانی چه تلخ آمد مرا
Бас бидидам дӯди мотамҳои зафт
بس بدیدم دود ماتمهای زفت
Талхии он Тифл аз фикрам нарафт
تلخی آن طفل از فکرم نرفت
Гуфт ҳақи он Тифлро аз фазли хеш
گفت حق آن طفل را از فضل خویش
Мавҷро гуфтам фикан дар бешаи аиш
موج را گفتم فکن در بیشهایش
Бешае пари сӯсану райҳону гул
بیشهای پر سوسن و ریحان و گل
Пари дарахти миваи дори хуши акл
پر درخت میوهدار خوشاکل
Чашмаҳои оби ширини зулол
چشمههای آب شیرین زلال
Прўридми Тифлро бо сад даллол
پروریدم طفل را با صد دلال
Сад ҳазорон мурғи мутриби хуши садо
صد هزاران مرغ مطرب خوشصدا
Андари он равза фиканда сад наво
اندر آن روضه فکنده صد نوا
Пстрш кардам зи барги Настаран
پسترش کردم ز برگ نسترن
Карда ӯро омн аз садамаи Фтн
کرده او را آمن از صدمهٔ فتن
Гуфта ман хуршедро кӯро мгз
گفته من خورشید را کو را مگز
Бодро гуфта бирав оҳистаи ваз
باد را گفته برو آهسته وز
Абрро гуфта бирав борони марез
ابر را گفته برو باران مریز
Барқро гуфта бирав мгрои тез
برق را گفته برو مگرای تیز
Зини чаман эй дай мабарон эътидол
زین چمن ای دی مبران اعتدال
Панҷае баҳмани барин равзаи ммол
پنجه ای بهمن برین روضه ممال