Мӯр бар дона бидон ларзон шавад

مور بر دانه بدان لرزان شود

Ки зи хирманҳои хуши аъамӣ буд

که ز خرمن‌های خوش اعمی بود

намекашад он донаро бо ҳирсу бим

می‌کشد آن دانه را با حرص و بیم

Ки намебинад чунон чоши Карим

که نمی‌بیند چنان چاش کریم

Соҳиби хирман ҳаме гуяд ки ҳай

صاحب خرمن همی‌گوید که هی

эй зи кӯрии пеши ту маъдӯми шайъ

ای ز کوری پیش تو معدوم شی

Ту зи хирманҳои мо он дида Эй

تو ز خرمن‌های ما آن دیده‌ای

Ки дар он дона ба ҷони печида Эй

که در آن دانه به جان پیچیده‌ای

эй ба сӯрати зарраи кайвонро бибин

ای به صورت ذره کیوان را ببین

Мӯри лангӣ , рӯи сулаймонро бибин

مورِ لنگی ، رو سلیمان را ببین

Ту нае ин ҷисми ту он дида Эй

تو نه‌ای این جسم تو آن دیده‌ای

Вораӣ аз ҷисмгар ҷони дида Эй

وارهی از جسم گر جان دیده‌ای

Одамии дидаи сети боқии гӯшту пӯст

آدمی دیده‌ست باقی گوشت و پوست

Ҳарчӣ чашмаш дидааст он чиз ӯст

هرچه چشمش دیده است آن چیز اوست

Кӯҳро ғарқа кунад як хами зи нам

کوه را غرقه کند یک خُم زِ نَم

Манфазаш чун боз бошад сӯй ӣам

منفذش چون باز باشد سوی یم

Чун ба дарё роҳ шуд аз ҷони хам

چون به دریا راه شد از جان خم

Хам бо Ҷайҳуни براردи аштлм

خم با جیحون برآرد اشتلم

Зон сабаб қул гуфта дарё буд

زان سبب قل گفتهٔ دریا بود

Ҳарчӣ нутқи Аҳмадӣ гуё буд

هرچه نطق احمدی گویا بود

Гуфта ӯ ҷумла дар баҳр буд

گفتهٔ او جمله در بحر بود

Ки дилашро буд дар дарёи нуфӯз

که دلش را بود در دریا نفوذ

Дод дарё чун зи хами мо буд

داد دریا چون ز خم ما بود

Чаҳ аҷаб дар моҳеи дарё буд

چه عجب در ماهیی دریا بود

Чашми ҳиси афсарад бар нақши ммр

چشم حس افسرد بر نقش ممر

Таши ммр май бинӣ ва ӯ мустақар

تش ممر می‌بینی و او مستقر

Ин дуӣ авсоф дид аҳваласт

این دوی اوصاف دید احولست

Варна аввали охир охир авваласт

ورنه اول آخر آخر اولست

Ҳаии з чаҳ маълум гардад ин зи баъс

هی ز چه معلوم گردد این ز بعث

Баъсро ҷӯ , кам кун андари баъси баҳс

بعث را جو ، کم کن اندر بعث بحث

Шарти рӯзи баъс аввал мурданаст

شرط روز بعث اول مردنست

Зонк баъс аз мурда зинда карданаст

زانک بعث از مرده زنده کردنست

Ҷумлаи олами зин ғалат карданд роҳ

جمله عالم زین غلط کردند راه

Каз адам тарсанд ва он омад паноҳ

کز عدم ترسند و آن آمد پناه

Аз куҷо ҷӯйем илм аз тарки илм

از کجا جوییم علم از ترک علم

Аз куҷо ҷӯйем силам аз тарки силам

از کجا جوییم سلم از ترک سلم

Аз куҷо ҷӯйем ҳаст аз тарк ҳаст

از کجا جوییم هست از ترک هست

Аз куҷо ҷӯйем себ аз тарки даст

از کجا جوییم سیب از ترک دست

Ҳам ту тоне кард ё нъми алмъин

هم تو تانی کرد یا نعم المعین

Дидаи маъдӯми байнро ҳаст байн

دیدهٔ معدوم‌بین را هست بین

Дидае кӯ аз адам омад падед

دیده‌ای کو از عدم آمد پدید

Зот ҳастиро ҳама маъдӯм дид

ذات هستی را همه معدوم دید

Ин ҷаҳони мунтазам маҳшар шавад

این جهان منتظم محشر شود

Гар ду дидаи мубаддил ва анвар шавад

گر دو دیده مبدل و انور شود

Зон намояди ин ҳақоиқи нотамом

زان نماید این حقایق ناتمام

Ки барин хомон буд фаҳмиши ҳаром

که برین خامان بود فهمش حرام

Неъмати ҷиноти хуш бар дӯзахӣ

نعمت جنات خوش بر دوزخی

Шуд муҳаррам гарчи ҳақ омад сахӣ

شد محرم گرچه حق آمد سخی

Дар даҳонаш талх ояд шаҳди хулд

در دهانش تلخ آید شهد خلد

Чун набӯд аз вофеони аҳди хулд

چون نبود از وافیان  عهد خلد

Мари шуморо низ дар савдогарӣ

مر شما را نیز در سوداگری

Даст кӣ ҷунбад чу набӯд муштарӣ

دست کی جنبد چو نبود مشتری

Кӣ назораи аҳли бхридн буд

کی نظاره اهل بخریدن بود

Он назораи гӯли гардидан буд

آن نظاره گول گردیدن بود

Пресс прессон « кин ба чанд ва он ба чанд »

پرس پرسان «کاین به چند و آن به چند»

Аз паии таъбири вақт ва риш ханд

از پی تعبیر وقت و ریش‌خند

Аз малулӣ кола мехоҳад зи ту

از ملولی کاله می‌خواهد ز تو

Нест он каси муштарӣу колаи ҷӯ

نیست آن کس مشتری و کاله‌جو

Коларо сад бор дид ва боз дод

کاله را صد بار دید و باز داد

Ҷома кӣ паймӯд ӯ паймӯди бод

جامه کی پیمود او پیمود باد

Кӯи қудуму кару фари муштарӣ

کو قدوم و کرّ و فر مشتری

Кӯи мазоҳи гнглии срсрӣ

کو مزاح گنگلی سرسری

Чунк дар маликаш набошад ҳуба Эй

چونک در ملکش نباشد حبه‌ای

Ҷузи паии гнгл чаҳ ҷӯяд ҷбаҳ Эй

جز پی گنگل چه جوید جبه‌ای

Дар тиҷорат несташ сармоя Эй

در تجارت نیستش سرمایه‌ای

Пас чаҳ шахси зишт ӯ чаҳ соя Эй

پس چه شخص زشت او چه سایه‌ای

Моя дар бозори ин дунё зараст

مایه در بازار این دنیا زرست

Мояи онҷои ишқ ва ду чашм тараст

مایه آنجا عشق و دو چشم ترست

Ҳар ки ӯ бемоя эй бозор рафт

هر که او بی‌مایه‌ای بازار رفت

Умр рафту бозгашт ӯ хоми тафт

عمر رفت و بازگشت او خام تفت

Ҳаии куҷо будӣ бародари ҳеҷ ҷо

هی کجا بودی برادر هیچ جا

Ҳай чаҳ пухтии баҳр хӯрдан ҳеҷ бо

هی چه پختی بهر خوردن هیچ با

Муштарии шӯ то биҷунбад дасти ман

مشتری شو تا بجنبد دست من

Лаъл зояд маъдан обаст ман

لعل زاید معدن آبَستِ من

Муштарӣ гарчи ки сусту бордст

مشتری گرچه که سست و باردست

Даъват дайн кун ки даъват воридаст

دعوت دین کن که دعوت واردست

Боз парон кун ҳаммоми рӯҳи гир

باز پران کن حمام روح گیر

Дар раҳи даъвати тариқи Нӯҳи гир

در ره دعوت طریق نوح گیر

Хидматӣ мекун барои кирдигор

خدمتی می‌کن برای کردگار

Бо қабулу ради хлқонт чаҳ кор

با قبول و رد خلقانت چه کار