Чун шунидӣ баъзе авсофи балол

چون شنیدی بعضی اوصاف بلال

Бишинав акнӯн қиссаи заъфи ҳилол

بشنو اکنون قصهٔ ضعف هلال

Аз балол ӯ беш буд андари равиш

از بلال او بیش بود اندر روش

Хуии бадро беш карда бади кашиш

خوی بد را بیش کرده بد کشش

На чу ту пас рӯ ки ҳар дами пас тарӣ

نه چو تو پس‌رو که هر دم پس‌تری

Сӯии сангӣ май рӯй аз гавҳарӣ

سوی سنگی می‌روی از گوهری

Он чунон кони хоҷаро меҳмон расед

آن‌چنان کان خواجه را مهمان رسید

Хоҷа аз айёму солаш бар расед

خواجه از ایام و سالش بر رسید

Гуфт умрат чанд соласт эй писар

گفت عمرت چند سالست ای پسر

Бозгу ва дар мдзд ва бар шимур

بازگو و در مدزد و بر شمر

Гуфт ҳаждаҳи ҳафдаҳ ё худ шонздаҳ

گفت هجده هفده یا خود شانزده

ё ки понздаҳ эй бродрхўондаҳ

یا که پانزده ای برادرخوانده

Гуфт вопаси вопас эй хираи сарат

گفت واپس واپس ای خیره سرت

Боз май рӯ то бкси модарат

باز می‌رو تا بکس مادرت