Он яке аспӣ талаб кард аз амир
آن یکی اسپی طلب کرد از امیر
Гуфт рӯи он аспи ашҳбро бигир
گفت رو آن اسپ اشهب را بگیر
Гуфт онро ман нахоҳам гуфт чун
گفت آن را من نخواهم گفت چون
Гуфт ӯ вопас рӯасту баси ҳрўн
گفت او واپسروست و بس حرون
Сахти пас пас меравад ӯ сӯии бен
سخت پس پس میرود او سوی بن
Гуфт дамашро ба сӯй хона кун
گفت دمش را به سوی خانه کن
Дами ин астўр нафаст шаҳватаст
دم این استور نفست شهوتست
Зини сабаби пас пас равад он худпараст
زین سبب پس پس رود آن خودپرست
Шаҳват ӯро ки дам омад зи бен
شهوت او را که دم آمد ز بن
эй мубаддили шаҳват ақабяш кун
ای مبدل شهوت عقبیش کن
Чун бабандӣ шаҳваташро аз рғиФ
چون ببندی شهوتش را از رغیف
Сар кунад он шаҳват аз ақли шариф
سر کند آن شهوت از عقل شریف
Ҳам чу шохӣ ки бабрӣ аз дарахт
همچو شاخی که ببری از درخت
Сар кунад қӯти зи шохи неки бахт
سر کند قوت ز شاخ نیکبخت
Чунк кардӣ дам ӯро он тараф
چونک کردی دم او را آن طرف
Гар равад пас пас равад то мктнФ
گر رود پس پس رود تا مکتنف
Ҳбзои аспони роми пеши рӯ
حبذا اسپان رام پیشرو
На сипас рӯ на ҳрўниро гарав
نه سپسرو نه حرونی را گرو
Гарми рӯ чун ҷисм Мӯсо кулем
گرمرو چون جسم موسی کلیم
То ба Баҳрайнаш чу паҳнои гилӣм
تا به بحرینش چو پهنای گلیم
Ҳаст ҳФсдсолаҳи роҳи он ҳқб
هست هفصدساله راه آن حقب
Ки бикрад ӯ азм дар сайрони ҳуб
که بکرد او عزم در سیران حب
Ҳиммати сайри таниш чун ин буд
همت سیر تنش چون این بود
Сайри ҷонаш то ба алӣин буд
سیر جانش تا به علیین بود
Шаҳсаворон дар сбоқт тохтанд
شهسواران در سباقت تاختند
Хрбтон дар поигаҳ андохтанд
خربطان در پایگه انداختند