Чунк маҷлис бе чунин пиғораҳ нест
چونک مجلس بی چنین پیغاره نیست
Аз ҳадиси пасти нозил чора нест
از حدیث پست نازل چاره نیست
Воситон ҳин ин суханро аз гарав
واستان هین این سخن را از گرو
Сӯии афсонаи ъаҷузаи бози рӯ
سوی افسانهٔ عجوزه باز رو
Чун мусини гашт ва дарин раҳ нест мард
چون مسن گشت و درین ره نیست مرد
Ту бунаи номаши ъҷўз сол хӯрд
تو بنه نامش عجوز سالخورد
На мрўрои рости молу поя Эй
نه مرورا راست مال و پایهای
На пазирои қабули моя Эй
نه پذیرای قبول مایهای
Надиҳанда неи пазирндаи хушӣ
نه دهنده نی پذیرندهٔ خوشی
На дарави маънӣ ва на маънии кашӣ
نه درو معنی و نه معنیکشی
На забон на гӯш на ақлу басар
نه زبان نه گوش نه عقل و بصر
На ҳаш ва на биҳшӣ ва на фикр
نه هش و نه بیهشی و نه فکر
На ниёз ва на ҷамолии баҳри ноз
نه نیاز و نه جمالی بهر ناز
Ту бтўиши ганда монанди пиёз
تو بتویش گنده مانند پیاز
На раҳеи бибрида ӯ на пои роҳ
نه رهی ببریده او نه پای راه
На табаши он қҳбаҳро на сӯзу оҳ
نه تبش آن قحبه را نه سوز و آه