Гуфт сӯфӣ чун з як конаст зар

گفت صوفی چون ز یک کانست زر

Ин чаро нафъаст ва он дигари зарар

این چرا نفعست و آن دیگر ضرر

Чунк ҷумла аз яке даст омадаст

چونک جمله از یکی دست آمدست

Ин чаро ҳӯшёр ва он маст омадаст

این چرا هوشیار و آن مست آمدست

Чун з як дарёст ин ҷӯҳо равон

چون ز یک دریاست این جوها روان

Ин чаро нӯшаст ва он заҳри даҳон

این چرا نوش است و آن زهر دهان

Чун ҳамаи анвор аз шамс бақост

چون همه انوار از شمس بقاست

Субҳи содиқи субҳи козиб аз чаҳ хост

صبح صادق صبح کاذب از چه خاست

Чун зи як серумаи сети нозирро кӯҳл

چون ز یک سرمه‌ست ناظر را کحل

Аз чаҳ омад рости бинӣу ҳавл

از چه آمد راست‌بینی و حول

Чунк дори алзрбро султон худост

چونک دار الضرب را سلطان خداست

Нақдро чун зарби хуб ва норавост

نقد را چون ضرب خوب و نارواست

Чун худо фармуд раҳро роҳи ман

چون خدا فرمود ره را راه من

Ин хФир аз чист ва он як роҳи зан

این خفیر از چیست و آن یک راه‌زن

Аз як ашкам чун расад ҳуру сафеҳ

از یک اشکم چون رسد حر و سفیه

Чун яқин шуд алўлди сари абӣа

چون یقین شد الولد سر ابیه

Ваҳдатӣ ки дид бо чандини ҳазор

وحدتی که دید با چندین هزار

Сад ҳазорон ҷунбиш аз айни қарор

صد هزاران جنبش از عین قرار