Гуфт қозӣ гар набӯдӣ амри мар

گفت قاضی گر نبودی امر مر

Вар набӯдӣ хубу зишту санг ва дар

ور نبودی خوب و زشت و سنگ و در

Вар набӯдӣ нафасу шайтону ҳаво

ور نبودی نفس و شیطان و هوا

Вар набӯдӣ захму чоляшу вғо

ور نبودی زخم و چالیش و وغا

Пас ба чаҳ ном ва лақаб хондӣ малик

پس به چه نام و لقب خواندی ملک

Бандагони хешро эй мнҳтк

بندگان خویش را ای منهتک

Чун бигуфтӣ эй сабур вае ҳалим

چون بگفتی ای صبور و ای حلیم

Чун бигуфтӣ эй шуҷоъ вае ҳаким

چون بگفتی ای شجاع و ای حکیم

Собирин ва содиқину мнФқин

صابرین و صادقین و منفقین

Чун бадӣ бе раҳи зану деви лъин

چون بدی بی ره‌زن و دیو لعین

Рустаму Ҳамзау мхнси як бадӣ

رستم و حمزه و مخنث یک بدی

Илму ҳикмати ботилу мндки бадӣ

علم و حکمت باطل و مندک بدی

Илму ҳикмати баҳри роҳ ва бе раҳеаст

علم و حکمت بهر راه و بی‌رهیست

Чун ҳама раҳ бошад он ҳикмат тиҳӣаст

چون همه ره باشد آن حکمت تهیست

Баҳри ин дукони табъи шӯраи об

بهر این دکان طبع شوره‌آب

Ҳар ду оламро равои дории хароб

هر دو عالم را روا داری خراب

Ман ҳаме донам ки ту покӣ на хом

من همی‌دانم که تو پاکی نه خام

Вена саволат ҳаст аз баҳри авом

وین سؤالت هست از بهر عوام

Ҷаври даврон ва ҳар он ранҷӣ ки ҳаст

جور دوران و هر آن رنجی که هست

Саҳлтар аз баъди ҳақ ва ғифлатаст

سهل‌تر از بعد حق و غفلتست

Зонк инҳо бигузаранд он нагзарад

زآنک اینها بگذرند آن نگذرد

Давлат он дорад ки ҷони огаҳи барад

دولت آن دارد که جان آگه برد