Андари он рқъаҳи набишта буд ин
اندر آن رقعه نبشته بود این
Ки буруни шаҳри ганҷии дони дафин
که برون شهر گنجی دان دفین
Он фалони қубба ки дар вай Машҳадаст
آن فلان قبه که در وی مشهدست
Пушт ӯ дар шаҳр ва дар дар ФдФдст
پشت او در شهر و در در فدفدست
Пушт бо вай кун ту рӯ дар қиблаи ор
پشت با وی کن تو رو در قبله آر
Вонгҳон аз қавси тирӣ бар гузор
وانگهان از قوس تیری بر گذار
Чун фикандӣ тир аз қавс эй съод
چون فکندی تیر از قوس ای سعاد
Бар кун он мавзе ки тирати аўФтод
بر کن آن موضع که تیرت اوفتاد
Пас камон сахт оварад он Фтӣ
پس کمان سخت آورد آن فتی
Тири пронид дар саҳни фазо
تیر پرانید در صحن فضا
Зу табар овараду бел ӯ шоди шод
زو تبر آورد و بیل او شاد شاد
Кунад он мавзе ки тираши аўФтод
کند آن موضع که تیرش اوفتاد
Кунад шуд ҳам ӯ ва ҳам белу табар
کند شد هم او و هم بیل و تبر
Худ надид аз ганҷи пинҳонии асар
خود ندید از گنج پنهانی اثر
Ҳам чунин ҳар рӯзи тири андохтӣ
همچنین هر روز تیر انداختی
Лек ҷои ганҷро нашинохтӣ
لیک جای گنج را نشناختی
Чунк инро пеша кард ӯ бар давом
چونک این را پیشه کرد او بر دوام
ФҷФҷӣ дар шаҳр афтоду авом
فجفجی در شهر افتاد و عوام