Ашкаш аз дида биҷуст ва гуфт ӯ

اشکش از دیده بجست و گفت او

Бо ҳамаи он шоҳи ширини номи кӯ

با همه آن شاه شیرین‌نام کو

Гуфт он солуси зроқи тиҳӣ

گفت آن سالوس زراق تهی

Доми гӯлону каманди гмрҳӣ

دام گولان و کمند گمرهی

Сад ҳазорон хоми ришони ҳам чу ту

صد هزاران خام ریشان هم‌چو تو

АўФтодаҳ аз ваии андари сад ътў

اوفتاده از وی اندر صد عتو

Гар набиняшу саломати во рӯй

گر نبینیش و سلامت وا روی

Хайр ту бошад нагардӣ зу ғўӣ

خیر تو باشد نگردی زو غوی

Лофи кешии косаи лӣсии табли хор

لاف‌کیشی کاسه‌لیسی طبل‌خوار

Бонги таблаши рафтаи атрофи диёр

بانگ طبلش رفته اطراف دیار

Сибтӣанд ин қавму гӯсолаи параст

سبطی‌اند این قوم و گوساله‌پرست

Дар чунин говӣ чаҳ мемоланд даст

در چنین گاوی چه می‌مالند دست

ҶиФаҳи аллилсту бтоли алнҳор

جیفة اللیلست و بطال النهار

Ҳар ки ӯ шуд ғарраи ин табли хор

هر که او شد غرهٔ این طبل‌خوار

Ҳаштаанд ин қавми сад илму камол

هشته‌اند این قوم صد علم و کمال

Макру тазвирӣ гирифта кинаст ҳол

مکر و تزویری گرفته کینست حال

Оли Мӯсои кӯ дариғо токунӯн

آل موسی کو دریغا تاکنون

Обидони аҷҷалро резанд хӯн

عابدان عجل را ریزند خون

Шаръу тақворо фиканда сӯии пушт

شرع و تقوی را فکنده سوی پشت

Кӯи умри кӯи амри маърӯфии дурушт

کو عمر کو امر معروفی درشت

Кини абоҳти зини ҷамоат фош шуд

کین اباحت زین جماعت فاش شد

Рухсат ҳар муфсид қлош шуд

رخصت هر مفسد قلاش شد

Кӯи раҳи пайғомбарӣу асҳоб ӯ

کو ره پیغامبری و اصحاب او

Кӯи намозу сбҳаҳу одоб ӯ

کو نماز و سبحه و آداب او