Уштуру гову қҷӣ дар пеши роҳ

اشتر و گاو و قجی در پیش راه

Ёфтанд андари равиши бандии гиёҳ

یافتند اندر روش بندی گیاه

Гуфт қҷи бахш ар кунем инро яқин

گفت قج بخش ار کنیم این را یقین

Ҳеҷ кас аз мо нагардад сайри азин

هیچ کس از ما نگردد سیر ازین

Лек умр ҳарки бошад бештар

لیک عمر هرکه باشد بیشتر

Ин алаф ӯрост аввалӣ гӯ бихӯр

این علف اوراست اولی گو بخور

Ки акобрро мақдами доштан

که اکابر را مقدم داشتن

Омадаст аз Мустафои андари сунан

آمدست از مصطفی اندر سنن

Гарчи перонро дарин даври лӣом

گرچه پیران را درین دور لئام

Дар ду мавзе пеш медоранд ом

در دو موضع پیش می‌دارند عام

ё дар он лӯтӣ ки он сӯзон буд

یا در آن لوتی که آن سوزان بود

ё бар он пул каз халали вайрон буд

یا بر آن پل کز خلل ویران بود

Хизмати шайхии бузургии қоидӣ

خدمت شیخی بزرگی قایدی

Оми норад бе қаринаи фосидӣ

عام نارد بی‌قرینهٔ فاسدی

Хайрашон инаст чаҳ буд шарашон

خیرشان اینست چه بود شرشان

Қубҳашонро бози дон аз фарашон

قبحشان را باز دان از فرشان