Буд ъбдолғўси ҳам ҷинси парӣ

بود عبدالغوث هم‌جنس پری

Чун парӣ на сол дар пинҳони парӣ

چون پری نه سال در پنهان‌پری

Шуд занашро насл аз шӯй дигар

شد زنش را نسل از شوی دگر

Вони ятемонаши зи маргаш дар смр

وآن یتیمانش ز مرگش در سمر

Ки мрўро гург зад ё раҳи занӣ

که مرورا گرگ زد یا ره‌زنی

ё фитод андар чаҳӣ ё мкмнӣ

یا فتاد اندر چهی یا مکمنی

Ҷумлаи фарзандонаш дар ишғоли маст

جمله فرزندانش در اشغال مست

Худ нгФтндӣ ки бобои бадаст

خود نگفتندی که بابایی بدست

Баъд на сол омад ӯ ҳам орӣа

بعد نه سال آمد او هم عاریه

Гашти пайдо боз шуд мутаворӣа

گشت پیدا باز شد متواریه

Як маии меҳмони фарзандони хеш

یک مهی مهمان فرزندان خویش

Буд ва зон пас кас надидаш ранг беш

بود و زان پس کس ندیدش رنگ بیش

Баради ҳам ҷинсии парӣонаши чунон

برد هم جنسی پریانش چنان

Ки рибоед рӯҳро захми синон

که رباید روح را زخم سنان

Чун биҳиштии ҷинс ҷинат омадаст

چون بهشتی جنس جنت آمدست

Ҳам з ҷинсият шавад яздони параст

هم ز جنسیت شود یزدان‌پرست

На набӣ фармуд ҷӯаду Муҳамада

نه نبی فرمود جود و محمده

Шохи ҷинати дон ба дунёи омада

شاخ جنت دان به دنیا آمده

Меҳрҳоро ҷумлаи ҷинс меҳр хон

مهرها را جمله جنس مهر خوان

Қаҳрҳоро ҷумлаи ҷинси қаҳри дон

قهرها را جمله جنس قهر دان

Лоуболии ло аболӣ оварад

لاابالی لا ابالی آورد

Зонк ҷинс ҳам буванд андари хирад

زانک جنس هم بوند اندر خرد

Буд ҷинсият дар Идрӣс аз нуҷум

بود جنسیت در ادریس از نجوم

Ҳашт сол ӯ бо Зуҳали бад дар қудум

هشت سال او با زحل بد در قدوم

Дар мшорқ дар мғорби ёр ӯ

در مشارق در مغارب یار او

Ҳам ҳадису муҳаррами осор ӯ

هم‌حدیث و محرم آثار او

Баъди ғайбат чунк оварад ӯ қудум

بعد غیبت چونک آورد او قدوم

Дар замин мегуфт ӯ дарси нуҷум

در زمین می‌گفت او درس نجوم

Пеш ӯ асторгони хуш саф зада

پیش او استارگان خوش صف زده

Ахтарон дар дарс ӯ ҳозир шуда

اختران در درس او حاضر شده

Ончунон ки халқи овози нуҷум

آنچنان که خلق آواز نجوم

намешуниданд аз хусӯс ва аз умум

می‌شنیدند از خصوص و از عموم

Ҷазб ҷинсият кашида то замин

جذب جنسیت کشیده تا زمین

Ахтаронро пеш ӯ карда мубин

اختران را پیش او کرده مبین

Ҳар яке номи худу аҳволи худ

هر یکی نام خود و احوال خود

Боз гуфта пеш ӯ шарҳи расад

باز گفته پیش او شرح رصد

Чист ҷинсияти яке навъи назар

چیست جنسیت یکی نوع نظر

Ки бидон ёбанд раҳ дар ҳам дигар

که بدان یابند ره در هم‌دگر

Он назар ки кард ҳақ дар ваии ниҳон

آن نظر که کرد حق در وی نهان

Чун наад дар ту ту гардии ҷинси он

چون نهد در تو تو گردی جنس آن

Ҳар тараф чаҳ мекашад танро назар

هر طرف چه می‌کشد تن را نظر

Бехабарро кӣ кашонад бо хабар

بی‌خبر را کی کشاند با خبر

Чунк андари марди хуии зан наад

چونک اندر مرد خوی زن نهد

ӯ мхнс гардад ва гон ме диҳад

او مخنث گردد و گان می‌دهد

Чун наад дар зани худо хуй нарай

چون نهد در زن خدا خوی نری

Толиб зан гардад он зани сътрӣ

طالب زن گردد آن زن سعتری

Чун наад дар ту сифоти Ҷабраил

چون نهد در تو صفات جبرئیل

Ҳам чу фаррухӣ бар ҳўоҷўиии сиблат

هم‌چو فرخی بر هواجویی سبیل

Мунтазир биниҳода дида дар ҳаво

منتظر بنهاده دیده در هوا

Аз замини бегонаи ошиқ бар само

از زمین بیگانه عاشق بر سما

Чун наад дар ту сифатҳои харӣ

چون نهد در تو صفت‌های خری

Сад парт гар ҳаст бар охири парӣ

صد پرت گر هست بر آخر پری

Аз пай сӯрат наомад мӯши хор

از پی صورت نیامد موش خوار

Аз хабисӣ шуд забуни мӯши хор

از خبیثی شد زبون موش‌خوار

Туъмаи ҷӯй ва хоину зулмати параст

طعمه‌جوی و خاین و ظلمت‌پرست

Аз паниру Фстқу дўшоби маст

از پنیر و فستق و دوشاب مست

Бози ашҳбро чу бошад хуии мӯш

باز اشهب را چو باشد خوی موش

Нанг мӯашон бошаду ори вуҳуш

ننگ موشان باشد و عار وحوش

Хуии он Њоруту морут эй писар

خوی آن هاروت و ماروت ای پسر

Чун бгшт ва додашон хуии башар

چون بگشت و دادشان خوی بشر

Дар фитоданд аз лнҳни алсоФўн

در فتادند از لنحن الصافون

Дар чаҳ Бобул бибаста сарнигӯн

در چه بابل ببسته سرنگون

Лавҳи маҳфӯз аз назарашон давр шуд

لوح محفوظ از نظرشان دور شد

Лавҳи эшон соҳир ва мсҳўр шуд

لوح ایشان ساحر و مسحور شد

Пари ҳамону сари ҳамон ҳайкали ҳамон

پر همان و سر همان هیکل همان

Мӯсоӣ бар аршу фиръавнии маон

موسیی بر عرش و فرعونی مُهان

Дар пай ху бош ва бо хуш ху нишин

در پی خو باش و با خوش‌خو نشین

Хўпзирии равғани гулро бибин

خوپذیری روغن گل را ببین

Хоки гӯр аз мард ҳам ёбад шараф

خاک گور از مرد هم یابد شرف

То наад бар гӯр ӯ дил рӯйу каф

تا نهد بر گور او دل روی و کف

Хок аз ҳамсоягии ҷисми пок

خاک از همسایگی جسم پاک

Чун мушарраф омаду иқболи нок

چون مشرف آمد و اقبال‌ناک

Пас ту ҳам алҷори сами ?илдори гӯ

پس تو هم الجار ثم الدار گو

Гар дилӣ дорӣ бирав дилдори ҷӯ

گر دلی داری برو دلدار جو

Хок ӯ ҳам сират ҷон ме шавад

خاک او هم‌سیرت جان می‌شود

Серумаи чашм азизон ме шавад

سرمهٔ چشم عزیزان می‌شود

эй басо дар гӯри хуфтаи хоки вор

ای بسا در گور خفته خاک‌وار

Ба зи сад эҳё ба нафъу интишор

به ز صد احیا به نفع و انتشار

Сояи барда ӯу хокаши сояи манд

سایه برده او و خاکش سایه‌مند

Сад ҳазорон зинда дар соя вайанд

صد هزاران زنده در سایهٔ ویند