Мейри хубонро дигар маншури хӯбии дррсид

میر خوبان را دگر منشور خوبی دررسید

Дар гулу гулзору насрини рӯҳи дигари ?бардамӣад

در گل و گلزار و نسرین روح دیگر بردمید

Бо млиҳои зодаи арраҳмони аҳсонои ҷадид

با ملیحا زاده الرحمن احسانا جدید

ё мнирои зодаи нури алии нури мазид

یا منیرا زاده نور علی نور مزید

Хуштар аз ҷони худ чаҳ бошад ҷони фидои хоки ту

خوشتر از جان خود چه باشد جان فدای خاک تو

Хубтар аз моҳ чаҳ буд моҳ дар ту нопадид

خوبتر از ماه چه بود ماه در تو ناپدید

Кули зии рӯҳи иФдии фии ҳўоки рӯҳа

کل ذی روح یفدی فی هواک روحه

Кули бустони анӣқи ман ҷноки мстФид

کل بستان انیق من جناک مستفید

Лсти анкри мо зкртми албқоءи фии алФно

لست انکر ما ذکرتم البقاء فی الفنا

Кули ман абадии ҷмилои лӣси ибъди ани иъид

کل من ابدی جمیلا لیس یبعد ان یعید

Ин малулӣ мекашад ҷонро ки чизе ту бигӯ

این ملولی می‌کشد جان را که چیزی تو بگو

Ҳеҷ касро каси гиребон аз газофа кӣ кашид

هیچ کس را کس گریبان از گزافه کی کشید