Рӯи чашми ҷонро бргшо дар бе дилони андрнгр

رو چشم جان را برگشا در بی‌دلان اندرنگر

Қавмӣ чу дили зеру зибри қавмӣ чу ҷон бепоу сар

قومی چو دل زیر و زبر قومی چو جان بی‌پا و سر

Бекасб ва бе кӯшиши ҳама чун дег дар ҷӯшаши ҳама

بی‌کسب و بی‌کوشش همه چون دیگ در جوشش همه

Бепардау пӯшиши ҳамаи дили пеши ҳукмаш чун сипар

بی‌پرده و پوشش همه دل پیش حکمش چون سپر

Аз боғу гули дилшодтар вази сарви ҳам озодтар

از باغ و گل دلشادتر وز سرو هم آزادتر

Вази ақлу дониши родтар вази оби ҳайвони поктар

وز عقل و دانش رادتر وز آب حیوان پاکتر

Чун зарраҳо андари ҳавои хуршеди эшонро қабо

چون ذره‌ها اندر هوا خورشید ایشان را قبا

Бар об ва гул биниҳода пои вази айни дили бркрдаҳи сар

بر آب و گل بنهاده پا وز عین دل برکرده سر

Дар мавҷи дарёҳои хӯн бигузашта бар болои хӯн

در موج دریاهای خون بگذشته بر بالای خون

Вази мавҷи вази ғавғои хӯн домонишон ногашта тар

وز موج وز غوغای خون دامانشان ناگشته تر

Дар хори лекини ҳамчуи гул дар ҳабси валикини ҳамчуи мл

در خار لیکن همچو گل در حبس ولیکن همچو مل

Дар обу гули лекин чу дил дар шаби валикин чу саҳар

در آب و گل لیکن چو دل در شب ولیکن چو سحر

Бории ту аз арвоҳашони вази бодау ақдоҳшон

باری تو از ارواحشان وز باده و اقداحشان

Мастии хушӣ аз роҳшони фориғ шуда аз хайру шар

مستی خوشی از راحشان فارغ شده از خیر و شر

Бас кун ки ҳар мурғ эй писари худ кӣ хӯрд анҷӣр тар

بس کن که هر مرغ ای پسر خود کی خورد انجیر تر

Шуд туъмаи тӯтии шукр ваон зоғро чизе дигар

شد طعمه طوطی شکر وان زاغ را چیزی دگر