Слимоно биор ангуштарӣ ро

سلیمانا بیار انگشتری را

Мутӣъ ва банда кун деву парӣ ро

مطیع و بنده کن دیو و پری را

Барор овози рдўҳои алӣ

برآر آواز رُدّوها عَلَیَّ

Мунаввар кун сарои шаш дарӣ ро

منوّر کن سرای شش دری را

Баровардани зи мағриби офтобӣ

برآوردن ز مغرب آفتابی

Мусаллам шуд замири он сиррӣ ро

مسلم شد ضمیر آن سری را

Бад-ӣни сон меҳтарӣ ёбад ҳар он кас

بدین سان مهتری یابد هر آن کس

Ки баҳр ҳақ гузорад меҳтарӣ ро

که بهر حق گذارد مهتری را

Буна бар хон ҷеффони колҷўобӣ

بنه بر خوان جِفانٍ کالْجَوابی

Макрам кун ниёзи муштарӣ ро

مکرّم کن نیاز مشتری را

Ба косии косаи сарро тараби даҳ

به کاسی کاسه سر را طرب ده

Ту кун махмури чашми ъбҳрӣ ро

تو کن مخمور چشم عبهری را

зи сӯратҳои ғайбӣ парда бурдор

ز صورت‌های غیبی پرده‌بردار

Касодии даҳ нуқӯши озрӣ ро

کسادی ده نقوش آزری را

зи чоҳу об чаҳ ранҷур гаштем

ز چاه و آب چَه رنجور گشتیم

Равон кун чашмаҳои кавсарӣ ро

روان‌کن چشمه‌های کوثری را

Дило дар базми шоҳаншоҳи дррў

دلا در بزم شاهنشاه دررو

Пазирои шӯи шароби аҳмарӣ ро

پذیرا شو شراب احمری را

Зару занро ба ҷон мапурсат зеро

زر و زن را به جان مپرست زیرا

Бар ин ду дӯхт яздони кофарӣ ро

بر این دو دوخت یزدان کافری را

Ҷиҳод нафас кун зеро ки аҷрӣ

جهاد نفس کن زیرا که اجری

Барои ин диҳад шаҳи лашкарӣ ро

برای این دهد شه لشکری را

Дили симини барӣ каз ишқи рӯйиш

دل سیمین‌بری کز عشق رویش

зи ҳайрат гум кунад зари ҳам зарӣ ро

ز حیرت گم کند زر هم زری را

Бидон дарёдилӣ каз ҷӯшу нӯшаш

بدان دریادلی کز جوش و نوشش

Ба даст оварад гавҳари гавҳарӣ ро

به دست آورد گوهر گوهری را

Ки боқии ғазалро ту бигӯе

که باقی غزل را تو بگویی

Ба рашки ореи ту саҳари сомрӣ ро

به رشک آری تو سحر سامری را

Хамаш кардам ки поем гул фурӯрафт

خمش کردم که پایم گل فرورفت

Ту бигушо пари нутқи ҷаъфарӣ ро

تو بگشا پر نطق جعفری را