Гарми дроу дами мада бода биору ғами бабр

گرم درآ و دم مده باده بیار و غم ببر

эй дилу ҷон ҳар тарафи чашму чароғ ҳар саҳар

ای دل و جان هر طرف چشم و چراغ هر سحر

Ҳам тараб сириштае ҳам талаби фиришта Эй

هم طرب سرشته‌ای هم طلب فرشته‌ای

Ҳам ърсот гаштае пари зи наботу нешикар

هم عرصات گشته‌ای پر ز نبات و نیشکر

Хез ки руста хез шуд рӯзи набот рез шуд

خیز که رسته خیز شد روز نبات ریز شد

Бо хирадам ситез шуд ҳин брбо аз ӯ хабар

با خردم ستیز شد هین بربا از او خبر

Хуши хабарони ғуломи ту ратли гарони саломи ту

خوش خبران غلام تو رطل گران سلام تو

Чун шунаванд номи ту ёва кунанд поу сар

چون شنوند نام تو یاوه کنند پا و سر

Хез ки рӯз меравад фасл тамӯз ме равад

خیز که روز می‌رود فصل تموز می‌رود

Рафт ва ҳануз меравад деви зи сояи умр

رفت و هنوز می‌رود دیو ز سایه عمر

эй бишнидаи оҳи ҷони бодаи расони зи роҳи ҷон

ای بشنیده آه جان باده رسان ز راه جان

Пушти дилу паноҳи ҷони пеши дро чу шери нар

پشت دل و پناه جان پیش درآ چو شیر نر

Масту харобу шоду хуш май гузарии зи панҷ ва шаш

مست و خراب و شاد و خوش می‌گذری ز پنج و شش

Қофиларо бикаш бикаш хуши сФристи ин сафар

قافله را بکش بکش خوش سفریست این سفر

Лаҳза ба лаҳзаи дам ба дам мебидиҳ ва бисӯз ғам

لحظه به لحظه دم به دم می بده و بسوز غم

Навбати тест эй санам давр туаст эй қамар

نوبت تست ای صنم، دوره‌ی توست ای قمر

Ақл рибосту дилрабо дар табризи шамси дайн

عقل رباست و دلربا در تبریز شمس دین

Он табриз чун басари шамс дар ӯст чун назар

آن تبریز چون بصر شمس در اوست چون نظر

Гарчи басари аён буд нур дар ӯ ниҳон буд

گرچه بصر عیان بود نور در او نهان بود

Дида намешавад назари ҷуз ба басиратӣ дигар

دیده نمی‌شود نظر جز به بصیرتی دگر