Зотат асаласт эй ҷон гуфтат асалии дигар

ذاتت عسلست ای جان گفتت عسلی دیگر

эй ишқи туро дар ҷон ҳар дами амалии дигар

ای عشق تو را در جان هر دم عملی دیگر

Аз рӯй ту дар ҳар ҷони боғу чамании хандон

از روی تو در هر جان باغ و چمنی خندان

Вази ҷаъди ту дар ҳар дил аз машки телии дигар

وز جعد تو در هر دل از مشک تلی دیگر

Маро з ғамат бошад гуҳи диқу гуҳи истисқо

مه را ز غمت باشد گه دق و گه استسقا

Маи зини халалии руста аз сад халалии дигар

مه زین خللی رسته از صد خللی دیگر

Бо лутфи баҳорати дил чун барг чаро ларзад

با لطف بهارت دل چون برگ چرا لرزد

Тарсад ки хазон ояд оради дағалии дигар

ترسد که خزان آید آرد دغلی دیگر

Ҳар серума ва ҳар дору каз хок дарат набӯд

هر سرمه و هر دارو کز خاک درت نبود

Дар дидаи дили оради дарду сблии дигар

در دیده دل آرد درد و سبلی دیگر

Иблиси зи лутфи ту аўмид наме барад

ابلیس ز لطف تو اومید نمی‌برد

Ҳар дами зи ту май тобад дар ваии ?умлаи дигар

هر دم ز تو می‌تابد در وی املی دیگر

Фиръавни зи фиръавнии омнт ба ҷон гуфта

فرعون ز فرعونی آمنت به جان گفته

Бар хирқаи ҷони дидаи зи имони тклии дигар

بر خرقه جان دیده ز ایمان تکلی دیگر

Хуршеди висоли ту рӯзӣ ба ҷамал ояд

خورشید وصال تو روزی به جمل آید

Дар чарх дилам ёбад бурҷи ҳамлии дигар

در چرخ دلم یابد برج حملی دیگر

Аҷзои заминро байн бар рӯй замини рақсон

اجزای زمین را بین بر روی زمین رقصان

Ин ҷўқ чу биншинад ояд бадалии дигар

این جوق چو بنشیند آید بدلی دیگر

Бар рӯй замини ҷонро чун рӯи шарафу нурӣ

بر روی زمین جان را چون رو شرف و نوری

Дар зери замини танро чун тухми аҷалии дигар

در زیر زمین تن را چون تخم اجلی دیگر

То чанд ғазалҳоро дар сӯрату ҳарфи оре

تا چند غزل‌ها را در صورت و حرف آری

Бесӯрату ҳарф аз ҷон бишинав ғазалии дигар

بی‌صورت و حرف از جان بشنو غزلی دیگر