Ҷони ману ҷон ту бастаст ба ҳамдигар

جان من و جان تو بستست به همدیگر

Ҳамранг шавам аз тугар хайр будгар шар

همرنگ شوم از تو گر خیر بود گر شر

эй дилбари шнги ман эй мояи ранги ман

ای دلبر شنگ من ای مایه رنگ من

эй шукри танги ман аз танги шукри хуштар

ای شکر تنگ من از تنگ شکر خوشتر

эй зарбати ту муҳкам эй нуктаи ту марҳам

ای ضربت تو محکم ای نکته تو مرهم

Ман гашта тамомӣ кам то ман ту шудам як сар

من گشته تمامی کم تا من تو شدم یک سر

Ҳамсояи мо будӣ чун чеҳра ту бинмудӣ

همسایه ما بودی چون چهره تو بنمودی

То хона яке кардӣ эй хуши қамари анвар

تا خانه یکی کردی ای خوش قمر انور

Як ҳамлаи ту шоҳона бурдор ту ин хона

یک حمله تو شاهانه بردار تو این خانه

То ҷузи ту фано гардад коллаҳи ҳўи алокбр

تا جز تو فنا گردد کالله هو الاکبر

Чун маҳв кунад роҳам не ҷӯям ва не хоҳам

چون محو کند راهم نی جویم و نی خواهم

Зеро ҳама кас донад ки эксир нахоҳад зар

زیرا همه کس داند که اکسیر نخواهد زر

Аз тобиши он кӯра мис гуфт ки зари гаштам

از تابش آن کوره مس گفت که زر گشتم

Чун гашти дилаши тобон зон оташи никўФр

چون گشت دلش تابان زان آتش نیکوفر

Миси боз ба хеш омад нӯшаши ҳама неш омад

مس باز به خویش آمد نوشش همه نیش آمد

То боз ба пеш омад эксиргари ашҳр

تا باز به پیش آمد اکسیرگر اشهر