Макун ёр макун ёри Марв эй маи айёр

مکن یار مکن یار مرو ای مه عیار

Рухи фаррухи худро мапуашон ба яке бор

رخ فرخ خود را مپوشان به یکی بار

Ту дарёии илоҳии ҳамаи халқ чу моҳӣ

تو دریای الهی همه خلق چو ماهی

Чу хушковарӣ эй дӯст бимиранд ба ночор

چو خشک آوری ای دوست بمیرند به ناچار

Магӯ бо дили шайдо дигар ваъдаи фардо

مگو با دل شیدا دگر وعده فردا

Ки бар чарх раседаст зи фардои ту зинҳор

که بر چرخ رسیدست ز فردای تو زنهار

Чу дар даст ту бошем ндонем сар аз пой

چو در دست تو باشیم ندانیم سر از پای

Чу сармаст ту бошем биафтад сару дастор

چو سرمست تو باشیم بیفتد سر و دستار

Атоҳои ту нақдаст шикоят натавон кард

عطاهای تو نقدست شکایت نتوان کرد

Валикин гила кардем барои дили ағёр

ولیکن گله کردیم برای دل اغیار

Маро ишқ бипурсед ки эй хоҷа чаҳ хоҳӣ

مرا عشق بپرسید که ای خواجه چه خواهی

Чаҳ хоҳад сари махмур ба ғайр дар хумор

چه خواهد سر مخمور به غیر در خمار

Саросар ҳама айбем бидидӣу харидӣ

سراسر همه عیبیم بدیدی و خریدی

Зиҳии колаи пурайби зиҳии лутфи харидор

زهی کاله پرعیب زهی لطف خریدار

Мулӯкони ҳамаи зрбхши туе хусрави сарбахш

ملوکان همه زربخش تویی خسرو سربخش

Сар аз гӯр баровард зи ту мурдаи пирор

سر از گور برآورد ز تو مردهٔ پیرار

Малолати нФзоииди диламро ҳаваси дӯст

ملالت نفزایید دلم را هوس دوست

Агар раҳ занадам ҷони зи ҷони гирдами безор

اگر ره زندم جان ز جان گردم بیزار

Чу абр ту баборед бирӯяд саман аз рег

چو ابر تو ببارید بروید سمن از ریگ

Чу хуршеди ту дртоФт бирӯяд гулу гулзор

چو خورشید تو درتافت بروید گل و گلزار

зи савдои хаёли ту шдстими хаёлӣ

ز سودای خیال تو شدستیم خیالی

Кӣ донад чаҳ шавем аз ту чу бошад гуҳи дидор

کی داند چه شویم از تو چو باشد گه دیدار

Ҳама шиша шикастем кафи пои бхстим

همه شیشه شکستیم کف پای بخستیم

Ҳарифон ҳама мастем мазан ҷузи раҳи ҳамвор

حریفان همه مستیم مزن جز ره هموار