Марои ёрои чунин беёр магузор

مرا یارا چنین بی‌یار مگذار

з ман магзар маро магузор магузор

ز من مگذر مرا مگذار مگذار

Ба зинҳорат даромад ҷони чокар

به زنهارت درآمد جان چاکر

Маро дар ҳиҷр безинҳор магузор

مرا در هجر بی‌زنهار مگذار

Табибии блаки ту исо вақте

طبیبی بلک تو عیسی وقتی

Марви моро чунин бемор магузор

مرو ما را چنین بیمار مگذار

Маро гуфтӣ ки моро ёри ғорӣ

مرا گفتی که ما را یار غاری

Чунин танҳо маро дар ғор магузор

چنین تنها مرا در غار مگذار

Туро андаки намояди ҳиҷри як шаб

تو را اندک نماید هجر یک شب

з ман пресс андак ва бисёр магузор

ز من پرس اندک و بسیار مگذار

Миндози оташи андак ба сина

مینداز آتش اندک به سینه

Ки набӯд оташи андак хор магузор

که نبود آتش اندک خوار مگذار

Дамами бигусасти лекини бори дигар

دمم بگسست لیکن بار دیگر

з ман бишинав марои ин бор магузор

ز من بشنو مرا این بار مگذار

Хониш
ғзл шморҳ 1041 — ъндлӣб