АнҷирФрўшро чаҳ беҳтар

انجیرفروش را چه بهتر

АнҷирФрўшӣ эй бародар

انجیرفروشی ای برادر

Сармаст зӣем маст мейрем

سرمست زییم مست میریم

Ҳам масти давони давон ба маҳшар

هم مست دوان دوان به محشر

Гар хок шавем вагар бирезем

گر خاک شویم وگر بریزیم

Соқӣ бо мости банда парвар

ساقی با ماست بنده پرور

Хокаши хуш бод кӯаст ошиқ

خاکش خوش باد کوست عاشق

Хокаши зи шароби ҷони мухаммир

خاکش ز شراب جان مخمر

Он хок шукуфа кард яъне

آن خاک شکوفه کرد یعنی

Мастем аз ин сар ва аз он сар

مستیم از این سر و از آن سر

Меҳтар чу хароби гашт ва хуш шуд

مهتر چو خراب گشت و خوش شد

Хокаст харобтар зи меҳтар

خاکست خرابتر ز مهتر

Хокии гаштӣ чу масти гаштӣ

خاکی گشتی چو مست گشتی

Млоҳ ту баркашид лангар

ملاح تو برکشید لنگر

Худ лангар мо гусаст куллӣ

خود لنگر ما گسست کلی

Ҳар лавҳи ҷудои зи лавҳи дигар

هر لوح جدا ز لوح دیگر

Аз банду зи ғарқаи бозрстнд

از بند و ز غرقه بازرستند

Ҳар таҳта киштӣаст раҳбар

هر تخته کشتی است رهبر

Чун хуш набӯд чунин харобӣ

چون خوش نبود چنین خرابی

Бигушоӣ ду чашми ақл ва бингар

بگشای دو چشم عقل و بنگر