Арз лашкар медиҳад мари ошиқонро ишқи ёр

عرض لشکر می‌دهد مر عاشقان را عشق یار

Зиндагони он ҷои пиёдаи куштагони он ҷои савор

زندگان آن جا پیاده کشتگان آن جا سوار

Оризи рухсор ӯ чун ориз лашкар шудаст

عارض رخسار او چون عارض لشکر شدست

Захми чашму чашми захми ошиқонро гӯши дор

زخم چشم و چشم زخم عاشقان را گوش دار

ОФтобои шарми дор аз рӯй ӯ дар абри рӯ

آفتابا شرم دار از روی او در ابر رو

Моҳи тобон аз чунон рухи алҳзору алҳзор

ماه تابان از چنان رخ الحذار و الحذار

Чун ба лашкаргоҳи ишқи оеи ду дида вом кун

چون به لشکرگاه عشق آیی دو دیده وام کن

Вонгҳон аз як назари он вомҳоро май гузор

وانگهان از یک نظر آن وام‌ها را می‌گزار

Ҷузи хумори бодаи ҷони чашмро тадбир нест

جز خمار باده جان چشم را تدبیر نیست

Бодаи ҷон аз кигирӣ зон ду чашми пурхумор

باده جان از که گیری زان دو چشم پرخمار

Чун ту пои ланги дории гӯи пар аз халхол бош

چون تو پای لنگ داری گو پر از خلخال باش

Гӯши карро суд набӯд аз ҳазорон гӯшвор

گوش کر را سود نبود از هزاران گوشوار

Гар Асоро ту бдздӣ аз кафи Мӯсо чаҳ суд

گر عصا را تو بدزدی از کف موسی چه سود

Бозуии ҳайдар бибояд то баранд зулфиқор

بازوی حیدر بباید تا براند ذوالفقار

Дасти исоро бигиру серумаи чӯб аз ваии мдзд

دست عیسی را بگیر و سرمه چوب از وی مدزد

То бибинӣ кори даст ва то бибинӣ дасти кор

تا ببینی کار دست و تا ببینی دست کار

Гар ндонӣ кард он сӯи зирзирк май нигар

گر ندانی کرد آن سو زیرزیرک می‌نگر

Не ба чашми имтиҳонии бал ба чашми эътибор

نی به چشم امتحانی بل به چشم اعتبار

Зонк он сӯ дар навозиши раҳматӣ ҷӯшида аст

زانک آن سو در نوازش رحمتی جوشیده است

Шамс табризяш гӯям ё ҷамоли кирдигор

شمس تبریزیش گویم یا جمال کردگار