ё рибои ин лутфҳоро аз лабаши пояндаи дор

یا ربا این لطف‌ها را از لبش پاینده دار

ӯ ҳама лутфаст ҷумла ё рабаши пояндаи дор

او همه لطفست جمله یا ربش پاینده دار

эй басии ҳақҳо ки дорад бар шаби торики моҳ

ای بسی حق‌ها که دارد بر شب تاریک ماه

эй худои рӯзу шаби ту бар шабаши пояндаи дор

ای خدای روز و شب تو بر شبش پاینده دار

Ҳаст манзилҳои хуши мари рӯҳро аз мазҳабаш

هست منزل‌های خوش مر روح را از مذهبش

эй худоёи рӯҳро бар мазҳабаши пояндаи дор

ای خدایا روح را بر مذهبش پاینده دار

Тифли ҷон дар мактабаши устод устодон шудаст

طفل جان در مکتبش استاد استادان شدست

эй худои ин Тифлро дар мактабаши пояндаи дор

ای خدا این طفل را در مکتبش پاینده دار

Лашкари дайнро зи шоҳами шамси табризии зёст

لشکر دین را ز شاهم شمس تبریزی ضیاست

эй худоё то абад бар мавкибаши пояндаи дор

ای خدایا تا ابد بر موکبش پاینده دار