Гар ба хилват дидамӣ ӯро ба ҷое сайри сайр

گر به خلوت دیدمی او را به جایی سیر سیر

Бе рақибаши додмии ман бӯсаҳоӣ сайри сайр

بی‌رقیبش دادمی من بوسه‌هایی سیر سیر

Бас хатоҳо кардаам дуздида лекин орзӯаст

بس خطاها کرده‌ام دزدیده لیکن آرزوست

Бо лаби тарки хатои рӯзии хатоеи сайри сайр

با لب ترک خطا روزی خطایی سیر سیر

То яке ъушрат бибинад чархи ков ҳаргиз надид

تا یکی عشرت ببیند چرخ کاو هرگز ندید

Ъушрати кадбонуӣ бо кадхудоеи сайри сайр

عشرت کدبانوی با کدخدایی سیر سیر

Як ба як бегонагонро аз миён берун кунед

یک به یک بیگانگان را از میان بیرون کنید

То канорам гирад он дами ошнои сайри сайр

تا کنارم گیرد آن دم آشنایی سیر سیر

Даст ӯ гирам ба майдони андроими пои кӯб

دست او گیرم به میدان اندرآیم پای‌کوب

Май занам зон даст бо ӯ дасту поеи сайри сайр

می‌زنم زان دست با او دست و پایی سیر سیر

эй хушо рӯзӣ ки бигушоед қаборо банди банд

ای خوشا روزی که بگشاید قبا را بند بند

То кашам ӯро бараҳна бе қабоеи сайри сайр

تا کشم او را برهنه بی‌قبایی سیر سیر

Дар фироқи шамси табризӣ аз он коҳед тан

در فراق شمس تبریزی از آن کاهید تن

То фазояд ҷонҳоро ҷон физойӣ сайри сайр

تا فزاید جان‌ها را جان‌فزایی سیر سیر