эй сабои ҳолеи зи хаду холи шамс аддӣн биор

ای صبا حالی ز خد و خال شمس الدین بیار

Анбару машки хутан аз чин ба қстнтин биор

عنبر و مشک ختن از چین به قسطنطین بیار

Гар саломӣ аз лаби ширин ӯ дорӣ бигӯ

گر سلامی از لب شیرین او داری بگو

Вари паёмӣ аз дили сангин ӯ дорӣ биор

ور پیامی از دل سنگین او داری بیار

Сар чаҳ бошад то фидои пои шамс аддӣн кунам

سر چه باشد تا فدای پای شمس الدین کنم

Номи шамс аддӣн бигӯ то ҷон кунам бар ӯ нисор

نام شمس الدین بگو تا جان کنم بر او نثار

Халъати хайру либос аз ишқ ӯ дорад дилам

خلعت خیر و لباس از عشق او دارد دلم

Ҳасани шамси аддӣни дсору ишқи шамси аддӣни шиор

حسن شمس الدین دثار و عشق شمس الدین شعار

Мо ба буии шамси дайни сархуши шудем ва ме рӯем

ما به بوی شمس دین سرخوش شدیم و می‌رویم

Мо зи ҷоми шамс дайн мастем соқӣ ме меар

ما ز جام شمس دین مستیم ساقی می میار

Мо димоғ аз буии шамси аддӣн муаттар карда ем

ما دماغ از بوی شمس الدین معطر کرده‌ایم

Фориғем аз буии авду анбару машки ттор

فارغیم از بوی عود و عنبر و مشک تتار

Шамси дайн бар дили муқӣму шамси дайн бар ҷони Карим

شمس دین بر دل مقیم و شمس دین بر جان کریم

Шамси дайн дар ятему шамси дайни нақди айёр

شمس دین در یتیم و شمس دین نقد عیار

Ман на танҳо месароем шамси дайну шамси дайн

من نه تنها می‌سرایم شمس دین و شمس دین

намесарояд андалеб аз боғу Кебек аз кӯҳсор

می‌سراید عندلیب از باغ و کبک از کوهسار

Ҳасани ҳурони шамси дайну боғи ризвони шамси дайн

حسن حوران شمس دین و باغ رضوان شمس دین

Айни инсони шамси дайну шамси дайни фахри кбор

عین انسان شمس دین و شمس دین فخر کبار

Рӯзи равшани шамси дайну чархи гардони шамси дайн

روز روشن شمس دین و چرخ گردان شمس دین

Гавҳари кони шамси дайну шамси дайни лайл ва наҳор

گوهر کان شمس دین و شمس دین لیل و نهار

Шамси дайни ҷоми ?ҷамасту шамси дайни баҳри азим

شمس دین جام جمست و شمس دین بحر عظیم

Шамси дайни исо дамасту шамси дайни Юсуфи изор

شمس دین عیسی دم است و شمس دین یوسف عذار

Аз худо хоҳам зи ҷони хуши давлатӣ бо ӯ ниҳон

از خدا خواهم ز جان خوش دولتی با او نهان

Ҷони мо андари миёну шамси дайни андари канор

جان ما اندر میان و شمس دین اندر کنار

Шамси дайни хуштар зи ҷону шамси дайни шкрстон

شمس دین خوشتر ز جان و شمس دین شکرستان

Шамси дайни сарви равону шамси дайни боғу баҳор

شمس دین سرو روان و شمس دین باغ و بهار

Шамси дайни нақлу шаробу шамси дайни чангу рубоб

شمس دین نقل و شراب و شمس دین چنگ و رباب

Шамси дайни хамру хумору шамси дайни ҳам нуру нор

شمس دین خمر و خمار و شمس دین هم نور و نار

Неи хуморӣ каз вай оядандау ҳузн ва надам

نی خماری کز وی آید انده و حزن و ندم

Он хумори шамси дайн каз вай фазояд ифтихор

آن خمار شمس دین کز وی فزاید افتخار

эй далел бедилон вае расӯли ошиқон

ای دلیل بی‌دلان و ای رسول عاشقان

Шамси табризии биёи зинҳори даст аз мо мадор

شمس تبریزی بیا زنهار دست از ما مدار