Пари даҳ он ҷом майро соқиои бори дигар

پر ده آن جام می را ساقیا بار دیگر

Нест дар дайну дунёи ҳамчуи ту ёри дигар

نیست در دین و دنیا همچو تو یار دیگر

Куфри дон дар тариқати ҷаҳли дон дар ҳақиқат

کفر دان در طریقت جهل دان در حقیقت

Ҷузи тамошои рӯяти пешау кори дигар

جز تماشای رویت پیشه و کار دیگر

То ту он рух намӯдӣ ақлу имони рабӯдӣ

تا تو آن رخ نمودی عقل و ایمان ربودی

Ҳаст Мансури ҷонро ҳар тарафи дори дигар

هست منصور جان را هر طرف دار دیگر

Ҷони зи ту гашти шайдои дили зи ту гашти дарё

جان ز تو گشت شیدا دل ز تو گشت دریا

Кӣ кунад илтифотии дил ба дилдори дигар

کی کند التفاتی دل به دلدار دیگر

Ҷуз ба Бағдоди Кувайт ё хуши ободи рӯят

جز به بغداد کویت یا خوش آباد رویت

Нест ҳар дами фалакро ҷуз ки пайкори дигар

نیست هر دم فلک را جز که پیکار دیگر

Дар хароботи мардон ҷом ҷонаст гардон

در خرابات مردان جام جانست گردان

Нест монанди эшон ҳеҷ хумори дигар

نیست مانند ایشان هیچ خمار دیگر

Ҳимматии дори олии кони шаҳи лоуболӣ

همتی دار عالی کان شه لاابالی

Ғайри анбор дунё дорад анбори дигар

غیر انبار دنیا دارد انبار دیگر

Порае чун бароне андари ин раҳи бадоне

پاره‌ای چون برانی اندر این ره بدانی

Ғайри ин гулистонҳо боғу гулзори дигар

غیر این گلستان‌ها باغ و گلزار دیگر

По ба мардии фишурдии сари саломати ббрдӣ

پا به مردی فشردی سر سلامت ببردی

Рафт дастори бустони шаст дастори дигар

رفت دستار بستان شصت دستار دیگر

Дили марои баради ногуҳи сӯии он шуҳраи харгаҳ

دل مرا برد ناگه سوی آن شهره خرگه

Ман гирифтори гаштами дили гирифтори дигар

من گرفتار گشتم دل گرفتار دیگر

Рӯз чун узри ореи шаби сари хоби хорӣ

روز چون عذر آری شب سر خواب خاری

Пои мо то чаҳ гардад ҳар дам аз хори дигар

پای ما تا چه گردد هر دم از خار دیگر

Ҷуз ки дар ишқи сонеъи умри ҳарзаи сету зойеъ

جز که در عشق صانع عمر هرزه‌ست و ضایع

Жожи дон дар тариқати феълу гуфтори дигар

ژاژ دان در طریقت فعل و گفتار دیگر

Бахт инасту давлат айш инасту ъушрат

بخت اینست و دولت عیش اینست و عشرت

Кӯи ҷузи ин ишқу савдои суду бозори дигар

کو جز این عشق و سودا سود و بازار دیگر

Гуфтамаш дили ббрдӣ то куҷоҳо супурдӣ

گفتمش دل ببردی تا کجاها سپردی

Гуфт неи ман набардами баради айёри дигар

گفت نی من نبردم برد عیار دیگر

Гуфтамаш ман натарсам ман ҳам аз дил бипурсам

گفتمش من نترسم من هم از دل بپرسم

Дил бигӯед намонад шаку инкори дигар

دل بگوید نماند شک و انکار دیگر

Ростии гӯй эй ҷони ошиқонро маранҷон

راستی گوی ای جان عاشقان را مرنجان

Ҷузи ту дар дилрабоёни кӯи дили Афшори дигар

جز تو در دلربایان کو دل افشار دیگر

Чун камолот фонӣ ҳасташон ин амоне

چون کمالات فانی هستشان این امانی

Ки ба ҳар дами намоянди лутфу эсори дигар

که به هر دم نمایند لطف و ایثار دیگر

Пас камолоти онро кӯ нагорд ҷаҳон ро

پس کمالات آن را کو نگارد جهان را

Чун тақозо набошад ишқу ҳанҷори дигар

چون تقاضا نباشد عشق و هنجار دیگر

Баҳр аз ин рӯй ҷӯшад мурғ аз ин рӯи хурӯшад

بحر از این روی جوشد مرغ از این رو خروشد

То дар ин дом уфтад ҳар дами ошкори дигар

تا در این دام افتد هر دم اِشکار دیگر

Чун худои ин ҷаҳонро кард чун ганҷи пайдо

چون خدا این جهان را کرد چون گنج پیدا

Ҳар сиррии пари з савдо дорад изҳори дигар

هر سری پر ز سودا دارد اظهار دیگر

Ҳар куҷои хуши нигории рӯзу шаб бе қарорӣ

هر کجا خوش نگاری روز و شب بی‌قراری

Ҷӯяд ӯ ҳасани худро нўхридори дигар

جوید او حسن خود را نوخریدار دیگر

Ҳар куҷои моҳи рӯе ҳар куҷои машки бӯе

هر کجا ماه رویی هر کجا مشک بویی

Муштарӣ вор ҷӯяд ошиқии зори дигар

مشتری وار جوید عاشقی زار دیگر

Ин нафас маст ӯем рӯз дигар бигӯям

این نفس مست اویم روز دیگر بگویم

Ҳам бар ин пардатар бо ту асрори дигар

هم بر این پرده تر با تو اسرار دیگر

Бас куну табл кам зан кандар ин боғу гулшан

بس کن و طبل کم زن کاندر این باغ و گلشن

Ҳаст паҳлавии таблат бист наор дигар

هست پهلوی طبلت بیست نعار دیگر