Гар зи сари ишқ ӯ дории хабар

گر ز سر عشق او داری خبر

Ҷон бидиҳ дар ишқ ва дар ҷонони нигар

جان بده در عشق و در جانان نگر

Ишқ дарёӣасту мавҷаши нопадид

عشق دریاییست و موجش ناپدید

Оби дарёи оташу мавҷаши гуҳар

آب دریا آتش و موجش گهر

Гавҳараши асрор ва ҳар сӯе аз ӯ

گوهرش اسرار و هر سویی از او

Соликиро сӯии маънии роҳ бар

سالکی را سوی معنی راه بر

Сари кашӣ аз ҳар ду олами ҳамчуи мӯӣ

سر کشی از هر دو عالم همچو موی

Гар сари мӯе аз ин ёбии хабар

گر سر مویی از این یابی خبر

Дӯши мастӣ хуфта будам ним шаб

دوش مستی خفته بودم نیم شب

КоўФтоди он моҳро бар мо гузар

کاوفتاد آن ماه را بر ما گذر

Дид рӯй зарди ман дар моҳтоб

دید روی زرد من در ماهتاب

Кард рӯй зарди мо аз ашк тар

کرد روی زرد ما از اشک تر

Раҳмаш омад шарбат васлам бидод

رحمش آمد شربت وصلم بداد

Ёфт як як мӯии ман ҷонӣ дигар

یافت یک یک موی من جانی دگر

Гарчи маст афтода будам аз шароб

گرچه مست افتاده بودم از شراب

Гашти як як мӯӣ бар ман дидаи вар

گشت یک یک موی بر من دیده ور

Дар рухи он офтоб ҳар ду кун

در رخ آن آفتاب هر دو کون

Масти лоиъқл ҳаме кардам назар

مست لایعقل همی‌کردم نظر