Ақли банди рҳрўонст эй писар

عقل بند رهروانست ای پسر

Банд башикан раҳ аёнаст эй писар

بند بشکن ره عیانست ای پسر

Ақли банду дили фиребу ҷони ҳиҷоб

عقل بند و دل فریب و جان حجاب

Роҳ аз ин ҳар се ниҳонаст эй писар

راه از این هر سه نهانست ای پسر

Чун зи ақлу ҷон ва дил бархестӣ

چون ز عقل و جان و دل برخاستی

Ин яқини ҳам дар гумонаст эй писар

این یقین هم در گمانست ای پسر

Марди кӯ аз худ нарафт ӯ мард нест

مرد کو از خود نرفت او مرد نیست

Ишқ бе дарди оФсонст эй писар

عشق بی‌درد آفسانست ای پسر

Синаи худро ҳадаф кун пеши дӯст

سینه خود را هدف کن پیش دوست

Ҳин ки тираш дар камонаст эй писар

هین که تیرش در کمانست ای پسر

Синае каз захми тираш хаста шуд

سینه‌ای کز زخم تیرش خسته شد

Дар ҷабинаш сад нишонаст эй писар

در جبینش صد نشانست ای پسر

Ишқи кори нозукон нарм нест

عشق کار نازکان نرم نیست

Ишқ кор паҳлавонаст эй писар

عشق کار پهلوانست ای پسر

Ҳар кӣ ӯ мари ошиқонро банда шуд

هر کی او مر عاشقان را بنده شد

Хусрав ва соҳиб қиронаст эй писар

خسرو و صاحب قرانست ای پسر

Ишқро аз кас мапурс аз ишқ пресс

عشق را از کس مپرس از عشق پرس

Ишқи абри дрФшонст эй писар

عشق ابر درفشانست ای پسر

Тарҷумонии маниш муҳтоҷ нест

ترجمانی منش محتاج نیست

Ишқи худро тарҷумонаст эй писар

عشق خود را ترجمانست ای پسر

Гар рӯй бар осмони ҳафтумин

گر روی بر آسمان هفتمین

Ишқи никўнрдбонст эй писар

عشق نیکونردبانست ای پسر

Ҳар куҷо ки корвонӣ ме равад

هر کجا که کاروانی می‌رود

Ишқ қибла корвонаст эй писар

عشق قبله کاروانست ای پسر

Ин ҷаҳон аз ишқ то нФрибдт

این جهان از عشق تا نفریبدت

Кин ҷаҳон аз ту ҷаҳонаст эй писар

کاین جهان از تو جهانست ای پسر

Ҳин даҳон барбанду хомаш чун садаф

هین دهان بربند و خامش چون صدف

Кин забонат хасм ҷонаст эй писар

کاین زبانت خصم جانست ای پسر

Шамс табриз омаду ҷони шодмон

شمس تبریز آمد و جان شادمان

Чунк бо шамсаш қиронаст эй писар

چونک با شمسش قرانست ای پسر