Ишқро бо гуфт ва бо ?има чаҳ кор

عشق را با گفت و با ایما چه کار

Рӯҳро бо сӯрати асмо чаҳ кор

روح را با صورت اسما چه کار

Ошиқон гӯйанд дар чавгони ёр

عاشقان گوی‌اند در چوگان یار

Гӯйро бо даст ва ё бо по чаҳ кор

گوی را با دست و یا با پا چه کار

Ҳар куҷо чавгонаш ронад ме равад

هر کجا چوگانش راند می‌رود

Гӯйро бо паст ва бо боло чаҳ кор

گوی را با پست و با بالا چه کار

Оинаи сету мазҳар рӯй батон

آینه‌ست و مظهر روی بتان

Бо нкўсимошу бдсимо чаҳ кор

با نکوسیماش و بدسیما چه کار

Сусмор аз об хӯрдан фориғаст

سوسمار از آب خوردن فارغست

Мари варо бо чашмау саққо чаҳ кор

مر ورا با چشمه و سقا چه کار

Он хаёлӣ ки замир аўтон ӯст

آن خیالی که ضمیر اوطان اوست

Пошро бо маскан ва бо ҷо чаҳ кор

پاش را با مسکن و با جا چه کار

Исоӣ ки бргзшт ӯ аз асир

عیسیی که برگذشت او از اثیر

Бо ғами сармоаш ва ё гармо чаҳ кор

با غم سرماش و یا گرما چه کار

эй рсоили кушта бо нодаии ғайб

ای رسایل کشته با نادی غیب

Рӯи туро бо гуфт ва бо ғавғо чаҳ кор

رو تو را با گفت و با غوغا چه کار