Бар минбараст ин дами музаккари музаккар

بر منبرست این دم مذکر مذکر

Чун чашмаи равонаи мутаҳҳари мутаҳҳар

چون چشمه روانه مطهر مطهر

Бар минбарии баландии донои ҳӯшмандӣ

بر منبری بلندی دانای هوشمندی

Бар пои минбар ӯ мукаррари мукаррар

بر پای منبر او مکرر مکرر

Ҳар лафз ӯ ҷаҳонии равшан чу осмонӣ

هر لفظ او جهانی روشن چو آسمانی

Бигушода дар беоне муқарари муқарар

بگشاده در بیانی مقرر مقرر

Зини гӯна дргшоиӣ дода туро раҳоӣ

زین گونه درگشایی داده تو را رهایی

Аз ҳабси хокдонии мукаддари мукаддар

از حبس خاکدانی مکدر مکدر

Биниҳода нардбонӣ аз санъати забонӣ

بنهاده نردبانی از صنعت زبانی

Бар боми осмонии мудаввари мудаввар

بر بام آسمانی مدور مدور

Нур аз даруни ҳизум берун кашид оташ

نور از درون هیزم بیرون کشید آتش

Оташи з худ наомад мунаввари мунаввар

آتش ز خود نیامد منور منور

Оташ ба феъл мардум зояд зи сангу оҳан

آتش به فعل مردم زاید ز سنگ و آهن

Ва ахтар ба амр зояд мудаббири мудаббир

و اختر به امر زاید مدبر مدبر

Мар ҳар паямбариро будаст мӯъҷизи нав

مر هر پیمبری را بودست معجز نو

Чун нест муъҷиза ӯ мшҳри мшҳр

چون نیست معجزه او مشهر مشهر

Масъӯд аз ӯст наҳиссӣ фирдавс аз ӯаст ҳабсӣ

مسعود از اوست نحسی فردوس از او است حبسی

Маҳкӯм аз ӯст нафасии музаввари музаввар

محکوم از اوست نفسی مزور مزور

Ин минбару музаккар дар нафас туаст дар сар

این منبر و مذکر در نفس توست در سر

Аммо дар ин талаби ту муқассири муқассир

اما در این طلب تو مقصر مقصر