эй маҳв ишқ гашта ҷонӣу чизи дигар

ای محو عشق گشته جانی و چیز دیگر

эй онки он ту дории онӣу чизи дигар

ای آنک آن تو داری آنی و چیز دیگر

Асрори осмонроу аҳволи ин ва он ро

اسرار آسمان را و احوال این و آن را

Аз лавҳи но набиштаи хуонеу чизи дигар

از لوح نانبشته خوانی و چیز دیگر

Ҳар дами зи халқи пурсӣ аҳволи аршу курсӣ

هر دم ز خلق پرسی احوال عرش و کرسی

Онро ва сад чунонро донеу чизи дигар

آن را و صد چنان را دانی و چیز دیگر

Лълист бениҳоят дар равшанӣ ба ғоят

لعلیست بی‌نهایت در روشنی به غایت

Он лаъл бебаҳоро конӣу чизи дигар

آن لعل بی‌بها را کانی و چیز دیگر

Ҳукмӣ ки ронад фармони рӯзи аласт бар ҷон

حکمی که راند فرمان روز الست بر جان

Он ҷумлаи ҳукмҳоро ронӣу чизи дигар

آن جمله حکم‌ها را رانی و چیز دیگر

Чашмӣ ки дид он рӯгар ишқ ронад ин сӯ

چشمی که دید آن رو گر عشق راند این سو

Он чашм нест валлоҳи зонеу чизи дигар

آن چشم نیست والله زانی و چیز دیگر

Он чашм аҳвал омад дар гом аввал омад

آن چشم احول آمد در گام اول آمد

Кӯ гуфт аввалиро сонӣу чизи дигар

کو گفت اولی را ثانی و چیز دیگر

Ҳар кӯи бақои наёбад аз шамси ҳақи табриз

هر کو بقا نیابد از شمس حق تبریز

ӯ ҳаст дар ҳақоиқи фонӣу чизи дигар

او هست در حقایق فانی و چیز دیگر