эй оинаи фақирии ҷонӣу чизи дигар

ای آینه فقیری جانی و چیز دیگر

Ваии онк дар замирии онӣу чизи дигар

وی آنک در ضمیری آنی و چیز دیگر

Асрори осмонро андешау ниҳон ро

اسرار آسمان را اندیشه و نهان را

Аҳволи ин ва онро донеу чизи дигар

احوال این و آن را دانی و چیز دیگر

Таърихи бргзштаҳ бар инсӣу фиришта

تاریخ برگذشته بر انسی و فرشته

Хатҳои но набиштаи хуонеу чизи дигар

خط‌های نانبشته خوانی و چیز دیگر

Аз ғайби ҳиссаҳоро бидиҳӣ ба мустаҳаққон

از غیب حصه‌ها را بدهی به مستحقان

Вази синаи ғуссаҳоро ронӣу чизи дигар

وز سینه غصه‌ها را رانی و چیز دیگر