Дили нозири ҷамоли ту он гоҳи интизор

دل ناظر جمال تو آن گاه انتظار

Ҷони масти гулистони ту он гоҳи хори хор

جان مست گلستان تو آن گاه خار خار

Ҳар дами зи партави назар ӯ ба сӯии дил

هر دم ز پرتو نظر او به سوی دل

Ҳўрист бар ямин ва нигорӣаст бар ясор

حوریست بر یمین و نگاریست بر یسار

Ҳар субҳдам ки доми шабу рӯзи брдрим

هر صبحدم که دام شب و روز بردریم

Аз дӯсти бӯсаеу зи мо саҷдаи сад ҳазор

از دوست بوسه‌ای و ز ما سجده صد هزار

Имсоли ҳалқаи исти зи савдои ошиқон

امسال حلقه ایست ز سودای عاشقان

Гар нест бозгашт дар ин ишқи умри пор

گر نیست بازگشت در این عشق عمر پار

Бинавоз чанги ишқи ту ба нағамоти лами изл

بنواز چنگ عشق تو به نغمات لم یزل

Каз чангҳои ишқ ту ҷонаст тори тор

کز چنگ‌های عشق تو جانست تار تار

Андари ҳавои ишқи ту аз тобиши ҳаёт

اندر هوای عشق تو از تابش حیات

Бигрифта бехҳои дарахт ва диҳад смор

بگرفته بیخ‌های درخت و دهد ثمار

Ғўтӣ бихӯрад ҷон ба так баҳр ва шуд гуҳар

غوطی بخورد جان به تک بحر و شد گهر

Ин баҳр ва ин гуҳари зи пай лаъл туаст зор

این بحر و این گهر ز پی لعل توست زار

Аз нағмаҳои тӯтӣ шкрстон туаст

از نغمه‌های طوطی شکرستان توست

Дар рақси шохи бед ва ду дстки занони чанор

در رقص شاخ بید و دو دستک زنان چنار

Аз баъди моҷарои сафои суфиёни ишқ

از بعد ماجرای صفا صوفیان عشق

Гиранд як дигарро чун мастёни канор

گیرند یک دگر را چون مستیان کنار

Мастонаи ҷони буруни ҷаҳд аз ваҳдати аласт

مستانه جان برون جهد از وحدت الست

Чун сайли сӯии баҳр на ором ва на қарор

چون سیل سوی بحر نه آرام و نه قرار

Ҷузвӣ чу тири ҷустаи зи қабзаи камони кул

جزوی چو تیر جسته ز قبضه کمان کل

ӯро нишона нест ба ҷузи кулу неи гузор

او را نشانه نیست به جز کل و نی گذار

Ҷонӣаст хуши бурун шуда аз сад ҳазор пӯст

جانیست خوش برون شده از صد هزار پوست

Дар чорболши абад ӯ рости кору бор

در چاربالش ابد او راست کار و بار

Ҷонҳои содиқони ҳама дар вай зананд чанг

جان‌های صادقان همه در وی زنند چنگ

То бонаво шаванд аз он ҷони номдор

تا بانوا شوند از آن جان نامدار

Ҷонҳо гирифтаи доманаш аз ишқ ва ӯ чу қутб

جان‌ها گرفته دامنش از عشق و او چو قطب

Бигрифта домани азали маҳзи мрдўор

بگرفته دامن ازل محض مردوار

Табризи рӯ дилоу зи шамси ҳақ ин бипурс

تبریز رو دلا و ز شمس حق این بپرس

То бар барроқи сари маъонии шӯии савор

تا بر براق سر معانی شوی سوار