Тохти рухи офтоби гашти ҷаҳони масти вор

تاخت رخ آفتاب گشت جهان مست وار

Бар мисли зарраҳо рақси кунони пеши ёр

بر مثل ذره‌ها رقص کنان پیش یار

Шоҳ нишаста ба тахти ишқ гарав карда рахт

شاه نشسته به تخت عشق گرو کرده رخت

Рақси кунон ҳар дарахти дасти занон ҳар чанор

رقص کنان هر درخت دست زنان هر چنار

Аз қадаҳи ҷоми ваии маст шудаи кӯ ва кӣ

از قدح جام وی مست شده کو و کی

Гарм шудаи ҷоми даии сард шудаи ҷони нор

گرم شده جام دی سرد شده جان نار

Рӯҳ бишорат шунид пардаи ҷони брдрид

روح بشارت شنید پرده جان بردرید

Роят Аҳмад расед куфр бишуд зори зор

رایت احمد رسید کفر بشد زار زار

Бонг зада он ҳумо ҳар кӣ ки ҳаст аз шумо

بانگ زده آن هما هر کی که هست از شما

Даври шӯ аз ишқи мо то нашӯй дилафкор

دور شو از عشق ما تا نشوی دلفکار

Гуфта дили ман бадви к-эии санами тундху

گفته دل من بدو کای صنم تندخو

Чун барраади он ки ӯ гашт ба захмати шикор

چون برهد آن که او گشت به زخمت شکار

Ишқ чу абри гарони рехт бар ин ва бар он

عشق چو ابر گران ریخت بر این و بر آن

Шуд тарафӣ заъфарон шуд тарафии лолаи зор

شد طرفی زعفران شد طرفی لاله زار

Оби манӣ ҳамчуи шери баъди замонии исир

آب منی همچو شیر بعد زمانی یسیر

Зоди яке ҳамчуи қӣр ваон дгарии ҳамчуи қор

زاد یکی همچو قیر وان دگری همچو قار

Мункири шаҳи кӯри зод бехабару кӯри бод

منکر شه کور زاد بی‌خبر و کور باد

Аз шаҳи мо шамси дайн дар табризи ифтихор

از شه ما شمس دین در تبریز افتخار