Гуфт лабам чун шукри арзади ганҷи гуҳар

گفت لبم چون شکر ارزد گنج گهر

Оҳ надорам гуҳар гуфт надории бихар

آه ندارم گهر گفت نداری بخر

Аз гуҳарам дом кун вар набӯд вом кун

از گهرم دام کن ور نبود وام کن

Хона ғалат кардае ошиқ бесиму зар

خانه غلط کرده‌ای عاشق بی‌سیم و زر

Омадае дар қимори кӣса пурзар биор

آمده‌ای در قمار کیسه پرزر بیار

Вар на бирав аз канори ғуссау заҳмати бабр

ور نه برو از کنار غصه و زحمت ببر

Роҳ занонем мо ҷома кунонем мо

راه زنانیم ما جامه کنانیم ما

Гар ту зи мое дро коса бизан кӯзаи хур

گر تو ز مایی درآ کاسه بزن کوزه خور

Доми ҳама мо дарем моли ҳама мо хӯрем

دام همه ما دریم مال همه ما خوریم

Аз ҳамаи мо хўштрими кӯрӣ ҳар кӯру кар

از همه ما خوشتریم کوری هر کور و کر

Ҷома харон дигаранд ҷома дарон дигаранд

جامه خران دیگرند جامه دران دیگرند

Ҷома дарон бркннди сблт ҳар ҷомаи хар

جامه دران برکنند سبلت هر جامه خر

Сблти фиръавни тани Мӯсо ҷон барканд

سبلت فرعون تن موسی جان برکند

То ҳамаи тан ҷон шавад ҳар сари мӯи ҷонвар

تا همه تن جان شود هر سر مو جانور

Дар раҳи ушшоқ ӯ рӯй мъсФри шинос

در ره عشاق او روی معصفر شناس

Гавҳари ишқи ашки дони атласи хӯни ҷигар

گوهر عشق اشک دان اطلس خون جگر

Қимат рӯй чу зар чист бигӯ лаъли ёр

قیمت روی چو زر چیست بگو لعل یار

Қимати ашк чу дар чист бигӯ он назар

قیمت اشک چو دُر چیست بگو آن نظر

Банда он соқем то ба абади боқайи

بنده آن ساقیم تا به ابد باقیم

Олами мо барқарори оламёни бргзр

عالم ما برقرار عالمیان برگذر

Ҳар кӣ бзод ӯ бамурд ҷон ба муваккили супурд

هر کی بزاد او بمرد جان به موکل سپرد

Ошиқ аз кас назод ишқ надорад падар

عاشق از کس نزاد عشق ندارد پدر

Гар ту аз ин рӯ нае ҳамчуи қафо пас нишин

گر تو از این رو نه‌ای همچو قفا پس نشین

Вари ту қафои нестии пеши дро чун сипар

ور تو قفا نیستی پیش درآ چون سپر

Чун сипар бе хабари пеши дро ва бибин

چون سپر بی‌خبر پیش درآ و ببین

Аз назари захми дӯсти бохабарон бе хабар

از نظر زخم دوست باخبران بی‌خبر