Чаҳ моя ранҷ кашидам зи ёр то ин кор

چه مایه رنج کشیدم ز یار تا این کار

Бар оби дидау хӯн ҷигар гирифт қарор

بر آب دیده و خون جگر گرفت قرار

Ҳазор оташу дӯд ва ғамасту номаши ишқ

هزار آتش و دود و غمست و نامش عشق

Ҳазор дарду дареғу балоу номаши ёр

هزار درد و دریغ و بلا و نامش یار

Ҳар онки душман ҷон худаст бисмии аллоҳ

هر آنک دشمن جان خودست بسم الله

Салоӣ додани ҷону салои куштани зор

صلای دادن جان و صلای کشتن زار

Ба ман нигар ки маро ӯ ба сад чунин арзад

به من نگر که مرا او به صد چنین ارزد

Натарсаму нгризми зи куштани дилдор

نترسم و نگریزم ز کشتن دلدار

Чу оби нили ду рӯ дорад ин шиканҷаи ишқ

چو آب نیل دو رو دارد این شکنجه عشق

Ба аҳли хеш чу об ва ба ғайр ӯ хӯни хор

به اهل خویش چو آب و به غیر او خون‌خوار

Чу авд ва шамъ насузад чаҳ қиматаш бошад ? !

چو عود و شمع نسوزد چه قیمتش باشد‌؟!

Ки ҳеҷ фарқ намонад зи авду кандаи хор

که هیچ فرق نماند ز عود و کنده خار

Чу захм теғ набошад ба ҷангу найзау тир

چو زخم تیغ نباشد به جنگ و نیزه و تیر

Чаҳ фарқи ҳизу мхнси зи рустаму ҷондор ? !

چه فرق حیز و مخنث ز رستم و جاندار‌‌؟!‌

Ба пеши рустами он теғи хуштар аз шукраст

به پیش رستم آن تیغ خوشتر از شکرست

Нисори тир бар ӯ лазизтар зи нисор

نثار تیر بر او لذیذتر ز نثار

Шикорро ба дусади ноз май баради ин шер

شکار را به دوصد ناز می‌برد این شیر

Шикор дар ҳавас ӯ давони қатори қатор

شکار در هوسِ او دوانْ قطار قطار

Шикори кушта ба хӯни андаруни ҳамеи зорад

شکار کشته به خون اندرون همی‌زارد

Ки аз барои худоем бикаш ту дигрбор

که از برای خدایم بکُش تو دیگربار

Ду чашми кушта ба зинда бидон ҳаме нигарад

دو چشمِ کشته به زنده بدان همی‌نگرد

Ки эй фусурдаи ғофил , биёу гӯши мхор

که ای فسرده غافل، بیا و گوش مخار

Хамаши хамаш ки ашорот ишқ маъкӯсаст

خمش خمش که اشارات عشق معکوسست

Ниҳон шаванд маъонии зи гуфтан бисёр

نهان شوند معانی ز گفتنِ بسیار