Ба ман нигар ки манам мӯниси ту андари гӯр

به من نگر که منم مونس تو اندر گور

Дар он шабӣ ки кунӣ аз дукону хонаи убӯр

در آن شبی که کنی از دکان و خانه عبور

Саломи ман шинавӣ дар лаҳад хабар шавадат

سلام من شنوی در لحد خبر شودت

Ки ҳеҷ вақт набӯдӣ зи чашми ман мастур

که هیچ وقت نبودی ز چشم من مستور

Манам чу ақлу хирад дар даруни пардаи ту

منم چو عقل و خرد در درون پرده تو

Ба вақти лиззату шодӣ ба гоҳи ранҷу Фтўр

به وقت لذت و شادی به گاه رنج و فتور

Шаби ғариб чу овози ошнои шинавӣ

شب غریب چو آواز آشنا شنوی

Раҳеи зи зарбати мору ҷҳии зи ваҳшати мӯр

رهی ز ضربت مار و جهی ز وحشت مور

Хумори ишқи дарорад ба гӯри ту тӯҳфа

خمار عشق درآرد به گور تو تحفه

Шаробу шоҳиду шамъу кабобу нақл ва бихӯр

شراب و شاهد و شمع و کباب و نقل و بخور

Дар он замон ки чароғи хиради бгироним

در آن زمان که چراغ خرد بگیرانیم

Чаҳҳои ва ҳўӣ барояд зи мурдагони қубӯр

چه‌های و هوی برآید ز مردگان قبور

зҳои ва ҳўӣ шавад хираи хоки гӯристон

ز های و هوی شود خیره خاک گورستان

зи бонги табли қиёмати з тумтароқ нашӯр

ز بانگ طبل قیامت ز طمطراق نشور

Кафани даридаи гирифтаи ду гӯши худ аз бим

کفن دریده گرفته دو گوش خود از بیم

Димоғу гӯш чаҳ бошад ба пеши нафхаи сувар

دماغ و گوش چه باشد به پیش نفخه صور

Ба ҳар тарафнигарӣ сӯрати марои бинӣ

به هر طرف نگری صورت مرا بینی

Агар ба худнигарӣ ё ба сӯии он шару шӯр

اگر به خود نگری یا به سوی آن شر و شور

з аҳвалӣ бигурез ва ду чашм некӯ кун

ز احولی بگریز و دو چشم نیکو کن

Ки чашми бад буд он рӯз аз ҷамолами давр

که چشم بد بود آن روز از جمالم دور

Ба сӯрати башарами ҳону ҳон ғалат накунӣ

به صورت بشرم‌هان و هان غلط نکنی

Ки рӯҳ сахт латифаст ишқи сахти ғаюр

که روح سخت لطیفست عشق سخت غیور

Чаҳ ҷои сӯрат агар худ намад шавад сдтў

چه جای صورت اگر خود نمد شود صدتو

Шуъоъи оинаи ҷон илм занад ба зуҳӯр

شعاع آینه جان علم زند به ظهور

Дуҳули занеду сӯии мутрибон шаҳр танед

دهل زنید و سوی مطربان شهر تنید

Мроҳқони раҳи ишқи рости рӯзи зуҳӯр

مراهقان ره عشق راست روز ظهور

Ба ҷои луқмау пӯл ар худоиро ҷустӣ

به جای لقمه و پول ار خدای را جستی

Нишаста бар лаб хандақ надиде як кӯр

نشسته بر لب خندق ندیدیی یک کور

Ба шаҳри мо ту чаҳ ғмозхонаҳ бикшодӣ

به شهر ما تو چه غمازخانه بگشادی

Даҳони бастаи ту ғаммоз бош ҳамчун нур

دهان بسته تو غماز باش همچون نور