Мутриб ошиқон биҷунбон тор

مطربِ عاشقان بجنبان تار

Бизан оташ ба муъмину куффор

بزن آتش به مؤمن و کفار

Маслиҳат нест ишқро хмшӣ

مصلحت نیست عشق را خمشی

Парда аз рӯй маслиҳат бурдор

پرده از روی مصلحت بردار

То бнгристи Тифли гаҳвора

تا بنگریست طفل گهواره

Кӣ диҳад шери модари ғмхўор

کی دهد شیر مادر غمخوار

Ҳар чаҳ ғайр хаёл маъшӯқаст

هر چه غیرِ خیالِ معشوقست

Хор ишқаст агар буд гулзор

خارِ عشقست اگر بود گلزار

Мтрбо чун рисӣ ба шарҳи дилам

مطربا چون رسی به شرح دلم

Пой дар хӯни ниҳодае ҳаши дор

پای در خون نهاده‌ای هش دار

Пои оҳиста на ки то наҷаҳд

پای آهسته نِه که تا نجهد

Чакрае хӯни дил ба ҳар девор

چکه‌ای خونِ دل به هر دیوار

Мтрбои захмҳои дил май байн

مطربا زخم‌های دل می‌بین

То ндонанд хештани хуши дор

تا ندانند خویشتن خوش‌دار

Мтрбои ном бар зи маъшӯқӣ

مطربا نام بر ز معشوقی

Каз дили мо бабради сабру қарор

کز دلِ ما ببرد صبر و قرار

Ман чаҳ гуфтам куҷо бимонад дилӣ

من چه گفتم کجا بماند دلی

Гар дилами кӯҳ буд рафт аз кор

گر دلم کوه بود رفت از کار

Ном ӯ гӯйу номи ман кам кун

نام او گوی و نام من کم کن

То лақаб гӯямат нкўгФтор

تا لقب گویمت نکوگفتار

Чун зи рафтор ӯ сухан гӯям

چون ز رفتار او سخن گویم

Дил куҷо меравад зиҳии рафтор

دل کجا می‌رود زهی رفتار

Шамси табризи исои аҳдӣ

شمس تبریز عیسی عهدی

Ҳаст дар аҳди ту чунин бемор

هست در عهد تو چنین بیمار