Ишқ ҷонаст ишқи ту ҷон тар

عشق جانست عشق تو جان‌تر

Лутфи дармон ва аз ту дармон тар

لطف درمان و از تو درمان‌تر

Кофариҳои зулфи кофари ту

کافری‌های زلف کافر تو

Гашта зи имони ҷумлаи имон тар

گشته ز ایمان جمله ایمان‌تر

Ҷони супурдан ба ишқ осонаст

جان سپردن به عشق آسانست

Вази пай ишқ туаст осон тар

وز پی عشق توست آسان‌تر

Ҳама меҳмон хон лутф тавонад

همه مهمان خوان لطف تواند

Лек ин бандаи зодаи меҳмон тар

لیک این بنده زاده مهمان‌تر

Бе ту ҳастанд ҷумла бе сомон

بی‌تو هستند جمله بی‌سامان

Лек ман бетариқу сомон тар

لیک من بی‌طریق و سامان‌تر 

Ишқи ту кон давлат абадаст

عشق تو کان دولت ابدست

Лек васли ҷамоли ту кон тар

لیک وصل جمال تو کان‌تر

Теғи ҳиндӣ ҳиҷр баронаст

تیغ هندی هجر برانست

Лек ҳиндӣ ишқ барон тар

لیک هندی عشق بران‌تر

Ҳар дилии чорпраҳ дар пай туаст

هر دلی چارپره در پی توست

Дили мо сдпрсту парон тар

دل ما صدپرست و پران‌تر

Дидан ту ба сад чу ҷони арзон

دیدن تو به صد چو جان ارزان

Ивази ним ҷонами арзон тар

عوض نیم جانم ارزان‌تر

Гарчи ин чарх нек гардонаст

گرچه این چرخ نیک گردانست

Чархи афлоки ишқи гардон тар

چرخ افلاک عشق گردان‌تر

Ҳамаи зи афлоки ишқ дар тарсанд

همه ز افلاک عشق در ترسند

Ваон фалак дар ғами ту тарсон тар

وان فلک در غم تو ترسان‌تر

Шамси табризи ҳимматӣ май дор

شمس تبریز همتی می‌دار

То шавам дар ту ман аҷаби дон тар

تا شوم در تو من عجب‌دان‌تر

Хониш
ғзл шморҳ 1159 — ъндлӣб
ғзл шморҳ 1159 — мҳмдрзо ҷроҳ зодҳ