Мтрбои айшу нӯш аз сари гир

مطربا عیش و نوش از سر گیر

Як ду абришмки фурӯтар гир

یک دو ابریشمک فروتر گیر

Нанг бигзор ва бо ҳариф бисоз

ننگ بگذار و با حریف بساز

Ҷанг бигзор ҷому соғари гир

جنگ بگذار جام و ساغر گیر

Лутфи гули байну ҷурми хори мубин

لطف گل بین و جرم خار مبین

Ҷаъд бигушоу машку анбари гир

جعد بگشا و مشک و عنبر گیر

Фарбеҳ аз туаст осмону замин

فربه از توست آسمان و زمین

Ин як астораҳро ту лоғари гир

این یک استاره را تو لاغر گیر

Доруии фарбеҳии халқи тӯй

داروی فربهی خلق توی

Фарбеҳаш кун чу хоҳӣ ва баргир

فربهش کن چو خواهی و برگیر

Хуррамаш кун ба як шикарханда

خرمش کن به یک شکرخنده

Шукриро зи Мисри камтари гир

شکری را ز مصر کمتر گیر

Бахту иқболи хок пой тавонад

بخت و اقبال خاک پای تواند

Ҳар чаҳ май боядат муяссари гир

هر چه می‌بایدت میسر گیر

Чунк саъду зафар ғулом тавонад

چونک سعد و ظفر غلام تواند

Душманатро ҳазор лашкари гир

دشمنت را هزار لشکر گیر

эй дил ар оби кавсарат бояд

ای دل ار آب کوثرت باید

Оташи ишқро ту кавсари гир

آتش عشق را تو کوثر گیر

Гар ғуломии қайсарат бояд

گر غلامی قیصرت باید

Бандаашро Қубоду қайсари гир

بنده‌اش را قباد و قیصر گیر

Ҳар киро набз ишқ ме наҷаҳд

هر که را نبض عشق می‌نجهد

Гар Флотўн буд тўоши хари гир

گر فلاطون بود تواش خر گیر

Ҳар сиррии кӯи зи ишқ пар набӯд

هر سری کو ز عشق پر نبود

Он сарашро зи дами мأхри гир

آن سرش را ز دم مأخر گیر

Ҳин магӯ рози шамси табризӣ

هین مگو راز شمس تبریزی

Макун аспеду ҷоми аҳмари гир

مکن اسپید و جام احمر گیر