Масти туам на аз май ва на аз кӯкнор

مست توام نه از می و نه از کوکنار

Вақт канораст биёи гӯи канор

وقت کنارست بیا کو  کنار

Бурҷаи мастона канорӣ бигир

برجه مستانه کناری بگیر

Чун шаҷару бод ба вақти баҳор

چون شجر و باد به وقت بهار

Шохтар аз боди канорӣ чу ёфт

شاخ تر از باد کناری چو یافت

Рақс даромад чу ман бе қарор

رقص درآمد چو من بی‌قرار

Ин хабар афтод ба хубони ғайб

این خبر افتاد به خوبان غیب

То брсиднди ҳазорон нигор

تا برسیدند هزاران نگار

Лолаи рухи афрӯхта аз ки расед

لاله رخ‌افروخته از کُه رسید

Сунбулаи по ба гул аз марғзор

سنبله  پا به گل از مرغزار

Сӯсан бо теғу саман бо сипар

سوسن با تیغ و سمن با سپر

Сабзаи пиёдаи сету гултар савор

سبزه پیاده‌ست و گل تر سوار

Фундуқу хашхош ба дасти омада

فندق و خشخاش به دست آمده

Нънъу ҳлбў ба лаби ҷӯйбор

نعنع و حلبو به لب جویبار

Ҷадвал ҳар гӯнаи ҳўиҷии ҷудо

جدول هر گونه حویجی جدا

То мададӣ ёбад аз ёри ёр

تا مددی یابد از یار یار

Карда дуконҳо ҳамаи ҳлўоиён

کرده دکان‌ها همه حلواییان

Пуршукру Фстқ аз баҳри кор

پرشکر و فستق از بهر کار

Миваи фурӯашони ҳама бо табл ҳо

میوه‌فروشان همه با طبله ها

Бар сар ҳар пуштаи фишондаи смор

بر سر هر پشته فشانده ثمار

Лек зи гули гӯй ки ҳамранг ӯст

لیک ز گل گوی که همرنگ اوست

Ҷумлаи зи бӯи гӯ ки парӣаст ёр

جمله ز بو گو که پری است یار

Булбулу қамарӣ ва ду сад навъи мурғ

بلبل و قمری و دو صد نوع مرغ

Ҷониби боғи омадаи қодми изор

جانب باغ آمده قادم یزار

намезанадам наргис чашмак хамӯш

می‌زندم نرگس چشمک خموش

Хутбаи мурғони чамани гӯши дор

خطبه مرغان چمن گوش دار