Бишинав хабари содиқ аз гуфта пайғомбар

بشنو خبر صادق از گفته پیغامبر

Андари сифати муъмини алмؤмни колмзҳр

اندر صفت مؤمن المؤمن کالمزهر

Ҷоءи алмалики алокбри мо аҳсани зои алмнзр

جاء الملک الاکبر ما احسن ذا المنظر

Ҳатто млоءи алднёи болъбҳру алънбр

حتی ملاء الدنیا بالعبهر و العنبر

Чун барбат шуд муъмин дар нола ва дар зорӣ

چون بربط شد مؤمن در ناله و در زاری

Барбати з куҷо нолад бе захмаи захм овар

بربط ز کجا نالد بی‌زخمه زخم آور

Ҷоءи алФрҷи алаъзами ҷоءи алФрҷи алокбр

جاء الفرج الاعظم جاء الفرج الاکبر

Ҷоءи алкрми алодўми ҷоءи алқмри алоқмр

جاء الکرم الادوم جاء القمر الاقمر

Ху кард дили барбати ншкибд аз он захма

خو کرد دل بربط نشکیبد از آن زخمه

Андари қадами мутриб май молади рӯу сар

اندر قدم مطرب می‌مالد رو و سر

Аддавлаи ъишиаҳу алқҳўаҳи ършиаҳ

الدوله عیشیه و القهوه عرشیه

Ва алмҷлси мансури боллўзи маъаи алскр

و المجلس منثور باللوز مع السکر

Инак ғазалии дигари алхмси маъаи алхмсин

اینک غزلی دیگر الخمس مع الخمسین

Зон пеш ки бархонам ки шоники алобтр

زان پیش که برخوانم که شانیک الابتر

Алрби ҳўи алсоқӣу алъиш ба боқӣ

الرب هو الساقی و العیش به باقی

Ва алсъди ҳўи алроқӣ ё хоиФи лои тҳзр

و السعد هو الراقی یا خایف لا تحذر

Алрўҳи ғдои скрии ман қҳўтнои алкбрӣ

الروح غداً سکری من قهوتنا الکبری

Ва азинти алднёи болохзру алоҳмр

و ازینت الدنیا بالاخضر و الاحمر

Хомӯши шӯу муҳаррам май хур май ҷон ҳар дам

خاموش شو و محرم می‌خور می جان هر دم

Дар маҷлиси раббонӣ беҳалқу лабу соғар

در مجلس ربانی بی‌حلق و لب و ساغر