Маро мегуфт дӯши он ёри айёр
مرا میگفت دوش آن یار عیار
Саги ошиқ ба аз шерони ҳушёр
سگ عاشق به از شیران هشیار
Ҷаҳон пар шуд магар гӯшт гирифтаст
جهان پر شد مگر گوشت گرفتست
Саги асҳоби Каҳфу соҳиби ғор
سگ اصحاب کهف و صاحب غار
Қарин шоҳ бошад он сегӣ кӯ
قرین شاه باشد آن سگی کو
Барои шоҳ ҷӯяд Кебеку кафтор
برای شاه جوید کبک و کفتار
Хусусан он сегӣ кӯро ба ҳиммат
خصوصا آن سگی کو را به همت
Набошад сайд ӯ ҷузи шоҳи мухтор
نباشد صید او جز شاه مختار
Бабўсад хоки поиши шери гардун
ببوسد خاک پایش شیر گردون
Бидон лаб ки нёлоид ба мурдор
بدان لب که نیالاید به مردار
Дамӣ май хури дамӣ май гӯ ба навбат
دمی میخور دمی میگو به نوبت
Мадаи худро ба гуфту гӯ ба як бор
مده خود را به گفت و گو به یک بار
На он мутриб ки дар маҷлис нишинад
نه آن مطرب که در مجلس نشیند
Гуҳии нӯшад гуҳӣ кӯшад ба мзмор
گهی نوشد گهی کوشد به مزمار
Малулони боз ҷунбидан гирифтанд
ملولان باز جنبیدن گرفتند
Ҳаме ҷанганд ва меланганд ночор
همیجنگند و میلنگند ناچار
Биҷунбон гӯшаи занҷири худ ро
بجنبان گوشه زنجیر خود را
Раги девонагӣашонро биФшор
رگ دیوانگیشان را بیفشار
Малули ҷумлаи олам тоза гардад
ملول جمله عالم تازه گردد
Чу хандони андроиди ёр бе ёр
چو خندان اندرآید یار بییار
Улфати алскри адркнии боскор
الفت السکر ادرکنی باسکار
Аё ҷорӣ Аё ҷорӣ Аё ҷор
ایا جاری ایا جاری ایا جار
Ва лои тсқи бкосоти сғор
و لا تسق بکاسات صغار
Фҳзои явми эҳсону эсор
فهذا یوم احسان و ایثار
Ва қотили фии сиблати алҷўди бхло
و قاتل فی سبیل الجود بخلا
Либқии мнки минҳоҷу осор
لیبقی منک منهاج و آثار
Фқли анои сббнои алмоءи сабо
فقل انا صببنا الماء صبا
Ва нҳни алмоءи лои моءу лои нор
و نحن الماء لا ماء و لا نار
Ва симоӣии шаҳиди лии бонӣ
و سیمائی شهید لی بانی
Қзити ъндҳми фии алъшқи аўтор
قضیت عندهم فی العشق اوطار
Ва тибўоу аскрўои қавмии фонӣ
و طیبوا و اسکروا قومی فانی
Карими фии куруми алъсри ассор
کریم فی کروم العصر عصار
Ҷунуни фии ҷунуни фии ҷунун
جنون فی جنون فی جنون
ТхФФи ънки асқолоу аўзор
تخفف عنک اثقالا و اوزار